Traduzione del testo della canzone Infidelity - Simply Red

Infidelity (originale)

When a man just can’t be trusted
And again he’s gone and lost it
Your call has been registered
It’ll be returned when I get back home
I’ve been out loving all night long
I can’t help it, that love it makes me strong
When a man just can’t be trusted
And again he’s gone and lost it
Ask me all the questions you need
I don’t tell lies, my conscience don’t bleed
You’ll get all the time I can give
As long as you respect my freedom to live
When a man just can’t be trusted
And again he’s gone and lost it
And I
(Just can’t be, just can’t be, just can’t be)
A kick in the ribs for the arrival late at night
So late in the evening you could see the morning light
When you’re sat up alone and you wonder where I’ve been
You can pick up my belongings and tell me where I can take them
When a man just can’t be trusted
And again he’s gone and lost it
When a man just can’t be trusted
And again he’s gone and lost it
I just can’t be trusted, now
(Just can’t be, just can’t be, just can’t be)
Infidelity, infidelity, infidelity

(traduzione)

Quando non ci si può fidare di un uomo
E di nuovo se n'è andato e l'ha perso
La tua chiamata è stata registrata
Sarà restituito quando torno a casa
Sono stato fuori ad amare tutta la notte
Non posso farne a meno, quell'amore mi rende forte
Quando non ci si può fidare di un uomo
E di nuovo se n'è andato e l'ha perso
Fammi tutte le domande di cui hai bisogno
Non dico bugie, la mia coscienza non sanguina
Avrai tutto il tempo che posso darti
Finché rispetti la mia libertà di vivere
Quando non ci si può fidare di un uomo
E di nuovo se n'è andato e l'ha perso
E io
(Non può essere, non può essere, non può essere)
Un calcio nelle costole per l'arrivo a tarda notte
Così a tarda sera potevi vedere la luce del mattino
Quando sei seduto da solo e ti chiedi dove sono stato
Puoi ritirare i miei effetti personali e dirmi dove posso portarli
Quando non ci si può fidare di un uomo
E di nuovo se n'è andato e l'ha perso
Quando non ci si può fidare di un uomo
E di nuovo se n'è andato e l'ha perso
Non posso essere attendibile, ora
(Non può essere, non può essere, non può essere)
Infedeltà, infedeltà, infedeltà