Traduzione del testo della canzone Jericho - Simply Red

Jericho (originale)

Listen boy, I’ll tell you a thing.
I’ll make you a career in the business I’m in.
I’ll make you rich, I’ll make you a toy,
I’ll make you turn over into my little boy.
Y’see I’m going somewhere.
I don’t know what I’m gonna do when I get there.
I know money’s a thing — your only inspiration
And your only meaning.
You must think that all I do Is spend my time making pretty pictures of you.
You can fall when I will climb,
But I’ll be falling over just by having you in mind.
1st.
chorus:
Mend that fight — oh listen to them
Kickin’up a ball inside a Jericho wall.
Mend that fight — it’s all twisted through them.
If you ain’t rich then you won’t go to the ball.
Having mercy and licking up love,
And moving through your ocean like I’ve never had enough.
Y’see you ain’t all I want,
You’re everything and more that I have ever hoped for.
You must think that all I do Is spend my time making pretty pictures of you.
You can fall when I will climb,
But I’ll be falling over just by having you in mind.
-1st chorus-
2nd chorus:
You won’t go to the ball.
You won’t go to the ball.
You won’t go, you won’t go,
You won’t go to the ball.
You must think that all I do Is spend my time making pretty pictures of you.
You can fall when I will climb,
But I’ll be falling over just by having you in mind.
Mend that fight — oh listen to them
Kickin’up a ball inside a No.10 wall.
Mend that fight — it’s all twisted through them.
I’m rich, you ain’t, so you won’t go to the ball
No more!
-2nd chorus-
Outro:
Yeah, if you ain’t got nothing
You’ll never go there
I tried to make you see
I tell you, I’d had enough.
Money was a thing, money was a thing,
Money was a thing that I believed in.

Jericho (traduzione)

Ascolta ragazzo, ti dirò una cosa.
Ti farò carriera nel settore in cui mi occupo.
Ti renderò ricco, ti farò un giocattolo,
Ti farò diventare il mio ragazzino.
Vedi, sto andando da qualche parte.
Non so cosa farò quando arriverò lì.
So che i soldi sono una cosa: la tua unica ispirazione
E il tuo unico significato.
Devi pensare che tutto ciò che faccio è passare il mio tempo a fare belle foto di te.
Puoi cadere quando salirò,
Ma cadrò solo avendo te in mente.
1°.
coro:
Ripara quel combattimento... oh ascoltali
Calciare una palla all'interno di un muro di Gerico.
Ripara quel combattimento: è tutto contorto attraverso di loro.
Se non sei ricco, non andrai al ballo.
Avere pietà e leccare amore,
E muovermi attraverso il tuo oceano come se non ne avessi mai avuto abbastanza.
Vedi, non sei tutto ciò che voglio,
Sei tutto e di più che ho sempre sperato.
Devi pensare che tutto ciò che faccio è passare il mio tempo a fare belle foto di te.
Puoi cadere quando salirò,
Ma cadrò solo avendo te in mente.
-1° ritornello-
2° coro:
Non andrai al pallone.
Non andrai al pallone.
Non andrai, non andrai,
Non andrai al pallone.
Devi pensare che tutto ciò che faccio è passare il mio tempo a fare belle foto di te.
Puoi cadere quando salirò,
Ma cadrò solo avendo te in mente.
Ripara quel combattimento... oh ascoltali
Calciare una palla all'interno di un muro n. 10.
Ripara quel combattimento: è tutto contorto attraverso di loro.
Io sono ricco, tu no, quindi non andrai al ballo
Non più!
-2° ritornello-
Outro:
Sì, se non hai niente
Non ci andrai mai
Ho cercato di fartelo vedere
Te lo dico, ne avevo abbastanza.
Il denaro era una cosa, il denaro era una cosa,
Il denaro era una cosa in cui credevo.