Traduzione del testo della canzone Lady Godiva's Room - Simply Red

Lady Godiva's Room (originale)

Just because I’ve never known your face
Don’t look at me in the wrong way
To try and pick you out from all this space
The coldest room in the whole damn place
Lady Godiva’s room
The only place she ever played in tune
Lady Godiva’s room
The only place she ever played her bells in
Ah this is madness
This is insane
Gloom
Before we go on the honeymoon is over
When I asked I was beside myself
Thought that marrige would turn out well
The love we have is still inside us
The dreams we had have left inside and died
In this holly and Ivy age
The day we kissed on the Mistletoe train
Before we go on the honeymoon is over
Bofore we go on the honeymoon is over
Lady Godiva the honeymoon is over

Lady Godiva's Room (traduzione)

Solo perché non ho mai conosciuto la tua faccia
Non guardarmi nel modo sbagliato
Per cercare di sceglierti da tutto questo spazio
La stanza più fredda dell'intero maledetto posto
La camera di Lady Godiva
L'unico posto in cui abbia mai suonato in sintonia
La camera di Lady Godiva
L'unico posto in cui abbia mai suonato le sue campane
Ah questa è follia
Questo è folle
Tenebra
Prima di andare in luna di miele è finita
Quando l'ho chiesto ero fuori di me
Pensavo che il matrimonio sarebbe andato bene
L'amore che abbiamo è ancora dentro di noi
I sogni che avevamo sono stati lasciati dentro e sono morti
In questa età di agrifoglio ed edera
Il giorno in cui ci siamo baciati sul treno del vischio
Prima di andare in luna di miele è finita
Prima di andare in luna di miele è finita
Lady Godiva la luna di miele è finita