Traduzione del testo della canzone Love Lays Its Tune - Simply Red

Love Lays Its Tune (originale)

Last night I made love for the first time
She gave me her soul, I surely gave her mine
We lay there just crying with both joy and gloom
The joy of what we had and the pain left
Where love lays its tune
Love tears you down
Oh turns you round
My heart bears the scars of emotional wounds
I’m scared so it’s hard to give myself to you
Hurt builds a wall round our hearts it’s true
The brave learn to live with the good and bad
Where love lays its tune
Love tears you down
Oh turns you round
Oh I swear I’d do anything for you little girl
Nothing stupid or wrong but something
That’ll make me true little girl
Love tears you down
Oh turns you round

Love Lays Its Tune (traduzione)

Ieri sera ho fatto l'amore per la prima volta
Lei mi ha dato la sua anima, io sicuramente le ho dato la mia
Rimaniamo lì a piangere sia di gioia che di tristezza
La gioia di ciò che abbiamo avuto e il dolore lasciato
Dove l'amore mette la sua melodia
L'amore ti abbatte
Oh ti fa girare
Il mio cuore porta le cicatrici delle ferite emotive
Ho paura, quindi è difficile darmi a te
Il male costruisce un muro attorno ai nostri cuori, è vero
I coraggiosi imparano a vivere con i buoni e i cattivi
Dove l'amore mette la sua melodia
L'amore ti abbatte
Oh ti fa girare
Oh, ti giuro che farei qualsiasi cosa per te ragazzina
Niente di stupido o sbagliato ma qualcosa
Questo mi renderà una vera ragazzina
L'amore ti abbatte
Oh ti fa girare