Traduzione del testo della canzone Man Made the Gun - Simply Red

Man Made the Gun (originale)

Man made the gun a sado-sexual machine
It’s slaughter brings you to your knees
Man made the gun
Who is the person that is holding on?
What’s in his mind, where is he looking from?
Isn’t he the one we should be gazing on, contemplating on?
'Cos man made the gun
Man shapes the son
Man made the gun
While there is evil in this world
We try to save our boys and girls
Man made the bomb
That doesn’t mean that we should turn them on
Or ever yearn him on
'Cos man made the gun
Man shapes the son
Man made it, man made it

Man Made the Gun (traduzione)

L'uomo ha reso la pistola una macchina sado-sessuale
Il massacro ti mette in ginocchio
L'uomo ha fatto la pistola
Chi è la persona che sta trattenendo?
Cosa ha in mente, da dove sta guardando?
Non è lui quello su cui dovremmo guardare, contemplare?
Perché l'uomo ha fatto la pistola
L'uomo modella il figlio
L'uomo ha fatto la pistola
Mentre c'è il male in questo mondo
Cerchiamo di salvare i nostri ragazzi e ragazze
L'uomo ha fatto la bomba
Ciò non significa che dovremmo attivarli
O mai desiderarlo
Perché l'uomo ha fatto la pistola
L'uomo modella il figlio
L'uomo ce l'ha fatta, l'uomo ce l'ha fatta