Traduzione del testo della canzone Move on Out - Simply Red

Move on Out (originale)

So you tell me
You’re certain about it
Sure to tell me you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
How cool can you be
Shrugging your shoulders
Saying you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
That’s the way it is now
So sickly sweet and, oh, so candy
No matter which way it is now
I’ll live in the flat the council gave me
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
Living with each other only for the sake of it
Living in a shack they said was handy
Your good looks blew you out
And now you want no part of it
Suffice to tell me you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
That’s the way it is now
I’ll live in the flat that the housing gave me
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
Move on out
Poisoned letters from snakes who died to make it
Hung out drying in the cemetery
My personality always is a problem
Always was and always will be
That’s the way it is now
And you don’t need to understand me
No matter which way it is now
I’ll live in the flat that the housing gave me
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Oh, I can stand at the way you looked at me
When I’m dead and when I’m gone and when I
I’m feeeling alone, I’m goin' to live it all
No good, no good, no good, no good
No, no, no

(traduzione)

Quindi dimmi
Ne sei certo
Certo dimmi che ti sei sbarazzato di me
Sbarazzati di me, sbarazzati di me, sbarazzati di me
Quanto puoi essere cool
Alzando le spalle
Dire che ti sei sbarazzato di me
Sbarazzati di me, sbarazzati di me, sbarazzati di me
È così che è adesso
Così dolcemente dolce e, oh, così caramella
Non importa in che modo sia ora
Vivrò nell'appartamento che mi ha dato il comune
Faresti meglio ad andare avanti ora
Lascia la città e scendi subito
Faresti meglio ad andare avanti ora
Lascia la città e scendi subito
Vivere insieme solo per il gusto di farlo
Vivere in una baracca che dicevano fosse comodo
Il tuo bell'aspetto ti ha sbalordito
E ora non vuoi farne parte
Basta dirmi che ti sei sbarazzato di me
Sbarazzati di me, sbarazzati di me, sbarazzati di me
È così che è adesso
Vivrò nell'appartamento che mi ha dato l'alloggio
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Faresti meglio ad andare avanti ora
Lascia la città e scendi subito
Faresti meglio ad andare avanti ora
Lascia la città e scendi subito
Vai avanti
Lettere avvelenate di serpenti che sono morti per farcela
Steso ad asciugare nel cimitero
La mia personalità è sempre un problema
Lo è sempre stato e lo sarà sempre
È così che è adesso
E non hai bisogno di capire me
Non importa in che modo sia ora
Vivrò nell'appartamento che mi ha dato l'alloggio
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Ascolta, uh, vattene da qui
Esci da qui
Oh, posso sopportare il modo in cui mi hai guardato
Quando sarò morto e quando me ne sarò andato e quando io
Mi sento solo, vivrò tutto
Non va bene, non va bene, non va bene, non va bene
No, no, no