Traduzione del testo della canzone Oh! What a Girl! - Simply Red

Oh! What a Girl! (originale)

There came a time in my life
A time to move along
Left alone once more again
Yes I loved her
Images abound in my mind
They paint you like I love you
If I felt I had you
I’d open up my soul again
Now I just can’t stand being turned on my head
And I don’t need to be lonely in my bed
I don’t wanna be around until the curtain falls
When she walks in the room the moonlight beams
From her face and all those dreams
Come along where lost love stole a parking space
And oh what a girl, what a lady
I’m here to thank the fool
Who gave me the woman I love
I hear you call her name
I really just can’t thank you enough
These images abound in my mind
Painting me like I love you
I know I’ve found you
I’ve opened up my soul for sure
Now I just can’t stand being turned on my head
And I don’t need to be lonely in my bed
I don’t wanna be around until the curtain falls
When she walks in the room the moonlight beams
From your face and all those dreams
Come along where lost love stole a parking space
And oh what a girl, what a lady

(traduzione)

È arrivato un momento nella mia vita
Un momento per andare avanti
Lasciato solo ancora una volta
Sì, l'ho amata
Le immagini abbondano nella mia mente
Ti dipingono come ti amo
Se mi sentissi di averti
Aprirei di nuovo la mia anima
Ora non sopporto proprio di essere girato a testa in giù
E non ho bisogno di essere solo nel mio letto
Non voglio essere in giro finché non cala il sipario
Quando entra nella stanza, la luce della luna splende
Dal suo viso e da tutti quei sogni
Vieni dove l'amore perduto ha rubato un parcheggio
E oh che ragazza, che signora
Sono qui per ringraziare lo sciocco
Che mi ha dato la donna che amo
Ti sento chiamare il suo nome
Non posso davvero ringraziarti abbastanza
Queste immagini abbondano nella mia mente
Dipingendomi come se ti amo
So che ti ho trovato
Di sicuro ho aperto la mia anima
Ora non sopporto proprio di essere girato a testa in giù
E non ho bisogno di essere solo nel mio letto
Non voglio essere in giro finché non cala il sipario
Quando entra nella stanza, la luce della luna splende
Dal tuo viso e da tutti quei sogni
Vieni dove l'amore perduto ha rubato un parcheggio
E oh che ragazza, che signora