Traduzione del testo della canzone Remembering the First Time - Simply Red

Remembering the First Time (originale)

Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Sitting here glad as I am
With your photograph, I hold it in my hands
Aching for a vision of you, you’re right in front of me
Looking at the photograph, and the way you were looking at me
I was remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Sitting here looking at the table
It’s like a photograph
There’s you and me, fruit, drink, good food
Oh the things we did, the things we did
From the shower we took to the very first look
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
You’re rich, you’re beautiful, you’re in love
How wonderful life can be
Just the way that you wanted it to be
Yet I am the colour of the night
Yet I am the colour of the night
If you could only make it right
If you could only make it right
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I will never forget you girl
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
Love you, love you, love you girl
Remembering the first time we made love

(traduzione)

Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Stavo solo ricordando
Seduto qui felice come lo sono io
Con la tua fotografia, la tengo tra le mani
Desideroso di avere una visione di te, sei proprio di fronte a me
Guardando la fotografia e il modo in cui stavi guardando me
Stavo ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Stavo solo ricordando
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Stavo solo ricordando
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Seduto qui a guardare il tavolo
È come una fotografia
Ci siamo io e te, frutta, bevande, buon cibo
Oh, le cose che abbiamo fatto, le cose che abbiamo fatto
Dalla doccia al primo sguardo
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Stavo solo ricordando
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Stavo solo ricordando
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Sei ricco, sei bello, sei innamorato
Come può essere meravigliosa la vita
Proprio come volevi che fosse
Eppure io sono il colore della notte
Eppure io sono il colore della notte
Se solo tu potessi farlo bene
Se solo tu potessi farlo bene
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Stavo solo ricordando
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Non ti dimenticherò mai ragazza
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore
Ti amo, ti amo, ti amo ragazza
Ricordando la prima volta che abbiamo fatto l'amore