Traduzione del testo della canzone She's Got It Bad - Simply Red

She's Got It Bad (originale)

I get off my things, I lay down in the sidelines
I don’t feel that I hide, just permanently ride
And I’m waiting for your gentle rain
Something that’ll help me learn
But one look at her and you know
That she’s got it bad
One look in the mirror shows
I live as i want
But she’s got it bad
Check it out, check it out, roll up there now
Huh!
She’s headed for a festival of heartache
Miss executive desperation you only suck the
Blood that’s spilled
Your macho imitation femininity is killed
I pray that you feel no pain
Only if it helps you learn
But one look at her and you know
That she’s got it bad
One look and the mirror shows
I live as i want
But she’s got it bad
She knows it
It shows!

She's Got It Bad (traduzione)

Scendo dalle mie cose, mi sdraio in disparte
Non mi sembra di nascondermi, guido solo in modo permanente
E sto aspettando la tua leggera pioggia
Qualcosa che mi aiuterà a imparare
Ma un'occhiata a lei e lo sai
Che se la cava male
Uno sguardo allo specchio mostra
Vivo come voglio
Ma lei ce l'ha brutta
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, arrotola lì ora
Eh!
È diretta verso un festival di angoscia
Signorina disperazione esecutiva, fai solo schifo
Sangue versato
La tua femminilità imitazione macho è stata uccisa
Prego che tu non provi dolore
Solo se ti aiuta a imparare
Ma un'occhiata a lei e lo sai
Che se la cava male
Uno sguardo e lo specchio si vede
Vivo come voglio
Ma lei ce l'ha brutta
Lei lo sa
Mostra!