Traduzione del testo della canzone Sweet Child - Simply Red

Sweet Child (originale)

Ooh, sweet child
We’d better take care of you
Ooh, sweet child
'Cause you, you, you
Are the future
I see tears where there should be joy
For every little girl
And every little boy
A desert that needs some rain
To help you out and ease your pain
Sweet child
Sweet child of mine
Ooh, sweet child
Never, never, never be blue
Ooh, sweet child
Yes, you, you, you
Are our future
We know that you are
And I’m hoping that you will go far
And whatever you need
I’ll try to be with you
'Cause you, you, you
Are the future, yeah-yeah, yeah
Oh-oh, yeah
Sweet child
Yeah-yeah, yeah
Ooh, sweet child
I’m gonna take care of you
Ooh, sweet child
We’d better do nurture for you, yeah, you, yeah
Alright
Alright
I can feel you, baby
You’re my sweet child of mine
And I love ya
Always, I will love ya
Sweet child of mine
Sweet child of mine
Alright
Oh, baby

Sweet Child (traduzione)

Ooh, dolce bambino
Faremmo meglio a prenderci cura di te
Ooh, dolce bambino
Perché tu, tu, tu
Sono il futuro
Vedo lacrime dove dovrebbe esserci gioia
Per ogni bambina
E ogni ragazzino
Un deserto che ha bisogno di pioggia
Per aiutarti e alleviare il tuo dolore
Dolce bambino
Dolce figlio mio
Ooh, dolce bambino
Mai, mai, mai essere blu
Ooh, dolce bambino
Sì, tu, tu, tu
Sono il nostro futuro
Sappiamo che lo sei
E spero che andrai lontano
E qualunque cosa tu abbia bisogno
Cercherò di stare con te
Perché tu, tu, tu
Sono il futuro, yeah-yeah, yeah
Oh-oh, sì
Dolce bambino
Si si si
Ooh, dolce bambino
Mi prenderò cura di te
Ooh, dolce bambino
Faremmo meglio a nutrirci per te, sì, tu, sì
Bene
Bene
Riesco a sentirti, piccola
Sei la mia dolce figlia
E ti amo
Sempre, ti amerò
Dolce figlio mio
Dolce figlio mio
Bene
Oh, piccola