Traduzione del testo della canzone The Old Man And The Beer - Simply Red

The Old Man And The Beer (originale)

There is no place to hide now
There is no need to be here
She left me all behind now
I cry into my beer
Her words have left me cold now
She’s gone not far but too near
Still see her every day now
I cry into my beer
Sometimes words are wrong
When they tell you, how you’re feeling
Well I’m a long lost day
I just linger on
I’m still searching for a way of carrying on
I cried all day
Oh what a fool that day
It hurt me when you were gone
I’m hurt but then I deserved it when two love lives turned to one
I gaze down from my window
The apartment we shared for years
She’s laid there in the ground now
I cry into my beers
No games of love for me now
No way, no one can be near
I’ve left it all behind now
I cry into my beer
I cry into my beer
I cry into my beer

The Old Man And The Beer (traduzione)

Non c'è posto per nascondersi ora
Non è necessario essere qui
Mi ha lasciato tutto indietro ora
Piango nella mia birra
Le sue parole mi hanno lasciato freddo ora
Non è andata lontano ma troppo vicino
Ancora oggi la vedo tutti i giorni
Piango nella mia birra
A volte le parole sono sbagliate
Quando ti dicono come ti senti
Bene, sono un lungo giorno perso
Continuo solo a indugiare
Sto ancora cercando un modo per andare avanti
Ho pianto tutto il giorno
Oh che sciocco quel giorno
Mi ha fatto male quando te ne sei andato
Sono ferito ma poi me lo sono meritato quando due vite amorose si sono trasformate in una
Guardo in basso dalla mia finestra
L'appartamento che abbiamo condiviso da anni
Ora è distesa lì nel terreno
Piango nelle mie birre
Nessun gioco d'amore per me ora
Assolutamente no, nessuno può essere vicino
Ho lasciato tutto alle spalle ora
Piango nella mia birra
Piango nella mia birra
Piango nella mia birra