Traduzione del testo della canzone 'Til I Whisper U Something - Sinead O'Connor

'Til I Whisper U Something (originale)

Sure hate to see u looking so sad
Delicate man it needn’t be that bad
U sit with me and I will listen
You’ll feel much better when u open
U said all u want was a good time
It’s a big hill u have to climb
And u got to be willing
U stand tall and u be strong
U have ruthless compassion
For yourself and everyone
Yeah it’s hard but it can be done
I know you’re every right to feel grief
You’ve not had anything that u need
But u put your head on my shoulder
'Till I whisper u something
'Till I whisper u something
It don’t take much to have a good time
A lot of lovemakingand a little wine
And u got to be willing
U stand tall
U have ruthless compassion
For yourself and everyone
Yeah it’s hard but it can be done
U put your head on my shoulder
'Till I whisper u something
'Till I whisper u something
It’s a long walk towards a good time
Like a big hill u have to climb
And u got to be willing
It don’t take much to have a good time
A lot of lovemakingand a little wine
And u got to be willing
If you’ve never seen a good time

(traduzione)

Certo che odio vederti così triste
Uomo delicato, non deve essere così male
U siediti con me e io ascolterò
Ti sentirai molto meglio quando apri
Hai detto che tutto ciò che volevi era un buon momento
È una grande collina che devi arrampicare
E devi essere disposto
Stai alto e sii forte
Hai una compassione spietata
Per te e per tutti
Sì, è difficile ma si può fare
So che hai tutto il diritto di provare dolore
Non hai avuto nulla di cui hai bisogno
Ma metti la testa sulla mia spalla
Finché non ti sussurro qualcosa
Finché non ti sussurro qualcosa
Non ci vuole molto per divertirsi
Tanto amore e un po' di vino
E devi essere disposto
Stai in piedi
Hai una compassione spietata
Per te e per tutti
Sì, è difficile ma si può fare
Metti la testa sulla mia spalla
Finché non ti sussurro qualcosa
Finché non ti sussurro qualcosa
È una lunga camminata verso il divertimento
Come una grande collina devi scalare
E devi essere disposto
Non ci vuole molto per divertirsi
Tanto amore e un po' di vino
E devi essere disposto
Se non hai mai visto un bel momento