Traduzione del testo della canzone Germaine - Sinead O'Connor

Germaine (originale)

I do think that women could make politics irrelevant.
By as a kind of spontaneous cooperative action,
the like of which we have never seen.
Which is so far from people’s ideas of state structure
and vital social structure that seems to them like total anarchy.
And what it really is is very subtle forms of interrellation
which do not follow sort of hierachical pattern which is fundamentally patriarchal.
The opposite to patriarchy is not matriarchy but fraternity.
And I think it’s women who are going to have to break this spiral of power
and find the trick of cooperation.

(traduzione)

Penso che le donne potrebbero rendere la politica irrilevante.
Con come una sorta di azione cooperativa spontanea,
del genere che non abbiamo mai visto.
Il che è così lontano dalle idee della gente sulla struttura dello stato
e una struttura sociale vitale che sembra loro una totale anarchia.
E ciò che in realtà è sono forme di interazione molto sottili
che non seguono una sorta di modello gerarchico che è fondamentalmente patriarcale.
L'opposto del patriarcato non è il matriarcato ma la fraternità.
E penso che saranno le donne che dovranno rompere questa spirale di potere
e trova il trucco della cooperazione.