Traduzione del testo della canzone If U Ever - Sinead O'Connor

If U Ever (originale)

The memories u bring
Make my eyes both sting
I can’t help that pain that’s tearing
At my throat and my chest
Where everything is kept
When I start remembering
How the clothes that u wore
Made my heart so sore
I just couldn’t think anymore
Of u once u were gone
And it’s been so long
I’ve been carrying on And if u ever come home in the night
Darling I’d treat u right,
Oh darling I’d treat u right
U got into your car and drove as far
As u could and even further
And no matter how I sang
I just never can
Stop needing your hand
Though got into my own car and drove as far
As I could so that I might forget u I never could, does that I’m no good?
If it doesn’t it should
But if u ever came home in the night
Darling I’d treat u right
Oh darling I’d treat u right
If u ever came home in the night
Darling I’d treat u right
Darling I’d treat u right
And I’d treat u right

If U Ever (traduzione)

I ricordi che porti
Fai pungere entrambi i miei occhi
Non posso fare a meno di quel dolore che sta lacerando
Alla mia gola e al mio petto
Dove tutto è tenuto
Quando comincio a ricordare
Come i vestiti che indossavi
Ha reso il mio cuore così dolorante
Non riuscivo più a pensare
Di te una volta te ne sei andato
Ed è passato così tanto tempo
Ho continuato e se mai torni a casa di notte
Tesoro ti tratterei bene,
Oh cara, ti tratterei bene
Sei salito in macchina e sei arrivato fino in fondo
Come potresti e anche oltre
E non importa come ho cantato
Non semplicemente non ci riesco
Smettila di aver bisogno della tua mano
Anche se sono salito sulla mia macchina e sono arrivato fino a qui
Come potrei in modo dimenticarmi che non potrei mai, non va bene?
In caso contrario, dovrebbe
Ma se mai tornassi a casa di notte
Tesoro, ti tratterei bene
Oh cara, ti tratterei bene
Se mai tornassi a casa di notte
Tesoro, ti tratterei bene
Tesoro, ti tratterei bene
E ti tratterei bene