Traduzione del testo della canzone Just Call Me Joe - Sinead O'Connor

Just Call Me Joe (originale)

We came here across the great divide
Into the city, slander all eyes
We found a great love as we fell inside
They could not touch us as we’d go by
I’ve seen you the first time in Trogny’s bar
But I’ll see you later, we’ll talk of black
We’ll meet up for sure, oh will we not?
Away from all of the friends that you’ve got
Oh no, oh no
I said don’t call me sir
Just call me Joe
Don’t call me lady
Just call me Joe
Don’t call me mister
Oh, just call me Joe
Don’t call me sweetheart
Just call me Joe
You wear the best clothes that I’ve ever seen
I’ve seen your light and your poetry
And it’s the best thing that there’s ever been
You’re both the beauty and the beast
That’s how it is and that’s how it end
Into another city where you live far away
That’s how it is and that’s how it end
You’ve seen my face but you’ve never heard my name
Oh no, oh oh
I said don’t call me sir
Oh, just call me Joe
Don’t call me lady
Just call me Joe
Don’t call me mister
Just call me Joe
Don’t call me sweetheart
Just call me Joe
(Spoken word)

Just Call Me Joe (traduzione)

Siamo arrivati ​​​​qui attraverso il grande divario
In città, calunnia tutti gli occhi
Abbiamo trovato un grande amore quando ci siamo caduti dentro
Non potevano toccarci mentre passavamo
Ti ho visto la prima volta al bar di Trogny
Ma ci vediamo dopo, parleremo di nero
Ci incontreremo di sicuro, oh no no?
Lontano da tutti gli amici che hai
Oh no, oh no
Ho detto di non chiamarmi signore
Chiamami Joe
Non chiamarmi signora
Chiamami Joe
Non chiamarmi signore
Oh, chiamami Joe
Non chiamarmi tesoro
Chiamami Joe
Indossi i migliori vestiti che io abbia mai visto
Ho visto la tua luce e la tua poesia
Ed è la cosa migliore che ci sia mai stata
Sei sia la bella che la bestia
Ecco come è ed è così che finisce
In un'altra città dove vivi lontano
Ecco come è ed è così che finisce
Hai visto la mia faccia ma non hai mai sentito il mio nome
Oh no, oh oh
Ho detto di non chiamarmi signore
Oh, chiamami Joe
Non chiamarmi signora
Chiamami Joe
Non chiamarmi signore
Chiamami Joe
Non chiamarmi tesoro
Chiamami Joe
(Parlato)