Traduzione del testo della canzone Kisses Like Mine - Sinead O'Connor

Kisses Like Mine (originale)

You never had kisses like mine
So soft you’ll find yourself crying
And after you weep
You’ll fall asleep
And while my heart’s flying
You’ll be dreaming that I’m
The keeping kind
See I’m special forces
They call me in after divorces
To lift you up
You thought you weren’t much
And I’ll mean every word
But be gone with the birds
Baby I just can’t be yours
I have a heart that flies away
Betrays me every day
But don’t let it stay heavy on your mind
I’m just not the, not the, not the keeping kind
But you never had kisses like mine
So soft you’ll find yourself crying
And after you weep
You’ll fall asleep
And while my heart’s flying
You’ll be dreaming that I’m
The keeping kind
Keeping kind, keeping kind, keeping kind
See I’m special forces
They call me in after divorces
To lift you up
You thought you weren’t much
And I’ll mean every word
But I’m gone with the birds
Baby I just can’t be yours

Kisses Like Mine (traduzione)

Non hai mai avuto baci come i miei
Così morbido che ti ritroverai a piangere
E dopo che piangi
Ti addormenterai
E mentre il mio cuore vola
Sognerai che lo sono
Il tipo di custodia
Vedi io sono forze speciali
Mi chiamano dopo il divorzio
Per sollevarti
Pensavi di non essere molto
E intendo ogni parola
Ma vattene con gli uccelli
Tesoro, proprio non posso essere tuo
Ho un cuore che vola via
Mi tradisce ogni giorno
Ma non lasciare che rimanga pesante nella tua mente
Semplicemente non sono il, non il, non il tipo da tenere
Ma non hai mai avuto baci come i miei
Così morbido che ti ritroverai a piangere
E dopo che piangi
Ti addormenterai
E mentre il mio cuore vola
Sognerai che lo sono
Il tipo di custodia
Mantenersi gentili, mantenersi gentili, mantenersi gentili
Vedi io sono forze speciali
Mi chiamano dopo il divorzio
Per sollevarti
Pensavi di non essere molto
E intendo ogni parola
Ma me ne vado con gli uccelli
Tesoro, proprio non posso essere tuo