Traduzione del testo della canzone Kyrie Eleison - Sinead O'Connor

Kyrie Eleison (originale)

KYRIE ELEISON
back off, ol' Vampire,
Here comes the little Irish vampire slayer, dried-eyed
KYRIE ELEISON
back off, ol' oppressor, back of, those who’ve got most of the lier,
Here comes the little Irish vampire slayer, walk off old Vampire
CHRISTE ELEISON
People joy for annoyance and some old style, on vegetables,
generations, who went to us house for crazyness -King of kings-
coming to us house as I’s asleep, -and the lord of lords-
Be thankfull of this I was purified…
blesses Isle of me -Jah-
Praise the allmighty Isle
LORD HAVE MERCY
and down goes Babylon, -King of kings-, through our weakness-bond,
he has mercy, fire, Jah
MERCY,
he has mercy
MERCY
Jah, Rastafari, Motha and Fatha of the creation
CHANT DOWN BABYLON
Wonderland
LORD HAVE MERCY
Fire away, listen up, listen up the man
CHANT DOWN BABYLON
who threw up the country one step… step away … of sinners
Wonderland
MERCY
Who else gonna see him with the scarve
CHANT DOWN BABYLON
That’ll be in the lights of the law of the allmighty,
MERCY
and these law that’ll meditate the ending
CHANT DOWN BABYLON
Sinfull

(traduzione)

KYRIE ELEISON
indietreggia, vecchio vampiro,
Ecco che arriva la piccola cacciatrice di vampiri irlandese, con gli occhi secchi
KYRIE ELEISON
indietro, vecchio oppressore, indietro di coloro che hanno la maggior parte delle bugie,
Ecco che arriva il piccolo ammazzavampiri irlandese, che se ne va il vecchio vampiro
CRISTO ELESON
Le persone si divertono per il fastidio e un po' di vecchio stile, sulle verdure,
generazioni, che sono andate da noi per follia -Re dei re-
venendo a casa nostra mentre dormo, -e il signore dei signori-
Sii grato di questo, sono stato purificato...
benedice l'isola di me -Jah-
Lodate l'Onnipotente Isola
SIGNORE, ABBI PIETÀ
e scende Babilonia, -Re dei re-, per il nostro legame di debolezza,
ha misericordia, fuoco, Jah
MISERICORDIA,
ha pietà
MISERICORDIA
Jah, Rastafari, Motha e Fatha della creazione
CANTA BABILONIA
Paese delle meraviglie
SIGNORE, ABBI PIETÀ
Spara, ascolta, ascolta l'uomo
CANTA BABILONIA
che ha vomitato il paese a un passo... allontanati... dai peccatori
Paese delle meraviglie
MISERICORDIA
Chi altro lo vedrà con la sciarpa
CANTA BABILONIA
Sarà alla luce della legge dell'onnipotente,
MISERICORDIA
e queste leggi che mediteranno la fine
CANTA BABILONIA
Peccaminoso