Traduzione del testo della canzone Lullaby for Cain - Sinead O'Connor

Lullaby for Cain (originale)

From the silence, from the night
Comes a distant lullaby.
Cry, remember that first cry,
Your brother’s standing by,
And lot of loved
Beloved sons of mine.
Sing a lullaby.
Mother is close by.
Innocent days
Such innocent eyes
And he stole your brother’s life,
Came home murdered, peace of mind.
Left you nightmares on the pillow.
Sleep now
Soul, surrendering your soul,
The heart in you not whole
For love, but love walked on
Cast into the dawn
Branded with the mark.
Oh, shame of Cain.
From a garden of those light
To a wilderness of night.
Sleep now
sleep now

Lullaby for Cain (traduzione)

Dal silenzio, dalla notte
Arriva una ninna nanna lontana.
Piangi, ricorda quel primo pianto,
Tuo fratello è in attesa,
E molto amato
Amati figli miei.
Canta una ninna nanna.
La mamma è vicina.
Giorni innocenti
Tali occhi innocenti
E ha rubato la vita a tuo fratello,
Tornato a casa assassinato, pace della mente.
Ti ha lasciato gli incubi sul cuscino.
Dormi ora
Anima, cedendo la tua anima,
Il cuore in te non è completo
Per amore, ma l'amore è andato avanti
Gettato nell'alba
Marchiato con il marchio.
Oh, vergogna di Caino.
Da un giardino di quella luce
In un deserto della notte.
Dormi ora
dormi ora