Traduzione del testo della canzone My Special Child - Sinead O'Connor

My Special Child (originale)

Think about my little girl
Her yellow skin and her dark curls
And how her father’s heart was frozen
I spoke to her and I said:
«You won’t regret the mother you have chosen»
I lied.
Where’s she tonight?
I left him now we’re apart
And I think about his cruel heart
And how his lies have left mine broken
To think that I spoke to him then I said:
«She won’t regret the father she has chosen»
I lied.
Where’s he tonight?
You were precious to me After all I called you into being
I wanted you to know that
she has chosen
And I miss my little boy
I strayed away, so far away
And I need him tonight
To feel his hands around my face
His loving eyes
His happy face
Would be so right
Once I sat in my husband’s car
Him in my arms, woke up and saw me crying
My heart wouldn’t work
And this he did my special child
He touched my face with his hand and smiled
Oh boy, everything’s all right
Don’t cry, everything’s all right
Don’t cry, Jakes’s here tonight
Don’t hide, Jake’s here alive

My Special Child (traduzione)

Pensa alla mia bambina
La sua pelle gialla ei suoi ricci scuri
E come il cuore di suo padre era congelato
Le ho parlato e le ho detto:
«Non rimpiangerai la madre che hai scelto»
Ho mentito.
Dov'è stasera?
L'ho lasciato ora che siamo separati
E penso al suo cuore crudele
E come le sue bugie hanno rotto le mie
Pensare che gli ho parlato, poi ho detto:
«Non rimpiangerà il padre che ha scelto»
Ho mentito.
Dov'è stasera?
Sei stato prezioso per me dopo tutto quello che ti ho chiamato a esistere
Volevo che lo sapessi
lei ha scelto
E mi manca il mio bambino
Mi sono allontanato, così lontano
E ho bisogno di lui stasera
Per sentire le sue mani intorno al mio viso
I suoi occhi amorevoli
La sua faccia felice
Sarebbe così giusto
Una volta mi sono seduto nell'auto di mio marito
Lui tra le mie braccia, si è svegliato e mi ha visto piangere
Il mio cuore non funzionerebbe
E questo ha fatto il mio bambino speciale
Mi ha toccato il viso con la mano e ha sorriso
Oh ragazzo, va tutto bene
Non piangere, va tutto bene
Non piangere, Jakes è qui stasera
Non nasconderti, Jake è qui vivo