Traduzione del testo della canzone The Healing Room - Sinead O'Connor

The Healing Room (originale)

I have a universe inside me
where I can go and spirit guides me
there I can ask all any question
I get the answers if i listen
I have a healing room inside me
the loving healers there they feed me
they make me happy with their laughter
they kiss and tell me I’m their daughter
I’m their daughter (we love you lots and lots)
you have a little voice inside you
it doesnt matter who you think you
maybe, you’re not free if you dont know me
see I’m not the lie that lives outside you
it doesnt matter what you think you believe
you’re not free if you dont know me, if you dont know me
see I am the universe inside you
you come to me and I will guide you
and make you happy with my laughter
I joy in seeing your my daughter, your my daughter
so believe, you’re not free if you dont know me
if you dont know me, if you dont know me…

The Healing Room (traduzione)

Ho un universo dentro di me
dove posso andare e lo spirito mi guida
lì posso fare qualsiasi domanda
Ottengo le risposte se ascolto
Ho una stanza di guarigione dentro di me
i guaritori amorevoli lì mi nutrono
mi rendono felice con le loro risate
si baciano e mi dicono che sono la loro figlia
Sono la loro figlia (ti amiamo tantissimo)
hai una vocina dentro di te
non importa chi pensi di te
forse, non sei libero se non mi conosci
vedi che non sono la bugia che vive fuori di te
non importa in cosa pensi di credere
non sei libero se non mi conosci, se non mi conosci
vedi che sono l'universo dentro di te
vieni da me e io ti guiderò
e renderti felice con le mie risate
Sono gioia nel vederti mia figlia, tua mia figlia
quindi credi, non sei libero se non mi conosci
se non mi conosci, se non mi conosci...