Traduzione del testo della canzone The State I'm In - Sinead O'Connor

The State I'm In (originale)

I’m circling around the Sun
Hoping for a chance to see
You above everyone
To rescue me from this heat
I’m wating for night to fall
And it’s been days
Are you sorry yet?
You took our one and final breath
When the flag was halfway down
Just look at me now…
Oooooh- It’s like a breeze blowing deep beneath my skin
Oooooh- Won’t you help me out of the state I’m in Oooooh- I can’t stand myself since you’ve been gone
There’s nothing there to lean upon
Walk into a photograph
That waiter took so well
Oooh if I could only laugh
Like that girl did at some hotel
I call out to anyone
But not too loud
I’m not ready yet
To share the phone or TV set
It’s long way to come
Out of this one…
Oooooh- It’s like a breeze blowing deep beneath my skin
Oooooh- Won’t you help me out of the state I’m in Oooooh- I can’t stand myself since you’ve been gone
There’s nothing there to lean upon
And now it seems so fatal
The last stone we left uncradled
And I ask you are you sorry yet?
Are you sorry yet?
Cuz I may never come
Out of this one…
Ooooh- It’s blowing deep
Ooooh- And I can’t get out
Oooooh- No I can’t get out, I can’t get out
Ooooh- It’s blowing deep beneath my skin
The state I’m in This is the state I’m in The state I’m in This is the state … I’m … in …

The State I'm In (traduzione)

Sto girando intorno al sole
Sperando in una possibilità di vedere
Tu sopra tutti
Per salvarmi da questo caldo
Sto aspettando che scenda la notte
E sono passati giorni
Ti dispiace ancora?
Hai preso il nostro unico e ultimo respiro
Quando la bandiera era a metà
Guardami ora...
Oooooh- È come una brezza che soffia in profondità sotto la mia pelle
Oooooh- Non vuoi aiutarmi a uscire dallo stato in cui mi trovo Oooooh- Non sopporto me stesso da quando te ne sei andato
Non c'è niente su cui fare affidamento
Entra in una fotografia
Quel cameriere ha preso così bene
Oooh se solo potessi ridere
Come ha fatto quella ragazza in qualche hotel
Chiamo qualcuno
Ma non troppo rumoroso
Non sono ancora pronto
Per condividere il telefono o il televisore
È una lunga strada da venire
Da questo...
Oooooh- È come una brezza che soffia in profondità sotto la mia pelle
Oooooh- Non vuoi aiutarmi a uscire dallo stato in cui mi trovo Oooooh- Non sopporto me stesso da quando te ne sei andato
Non c'è niente su cui fare affidamento
E ora sembra così fatale
L'ultima pietra che abbiamo lasciato senza culla
E ti chiedo scusa ancora?
Ti dispiace ancora?
Perché potrei non venire mai
Da questo...
Ooooh- Sta soffiando in profondità
Ooooh- E non posso uscire
Oooooh- No non posso uscire, non posso uscire
Ooooh- Soffia in profondità sotto la mia pelle
Lo stato in cui mi trovo Questo è lo stato in cui mi trovo Lo stato in cui mi trovo Questo è lo stato... sono... in...