Traduzione del testo della canzone What Doesn't Belong to Me - Sinead O'Connor

What Doesn't Belong to Me (originale)

The woman named Iris gave birth to the goddess
In her son who can’t say his name
Because of all the pain
I miss you, but I’m gald you’re gone
I want you but I’m not alone
I’m haunted by you
But I’ll get you gone if it takes me all my life long
Take back the pain you gave me Take back what doesn’t belong to me Take back the shame you gave me Take back what doesn’t belong to me
I’m Irish, I’m English, I’m Moslem, I’m Jewish, l
I’m a girl, I’m a boy
And the goddess meant for me only joy
And real love requires you, give up those loves
Whom you think you love best
Love puts you through the test
And only loyal love will be me happiness
Take back the rage you gave me Take back the hatred you gave me for me Take back the anger that nearly killed me Take back what doesn’t belong to me And real love requires you
Give up those loves
That you think you love best
Love put you through the test
And only loyal love will bring me happiness
Take back the pain you gave me You take back what doesn't belong to me Take back the blame you gave me Take back what doesn't belong to me Take back what doesn't belong to me Take back what doesn't belong to
me Take back what doesn't belong to me

What Doesn't Belong to Me (traduzione)

La donna di nome Iris diede alla luce la dea
In suo figlio che non sa dire il suo nome
A causa di tutto il dolore
Mi manchi, ma sono felice che tu te ne sia andato
Ti voglio ma non sono solo
Sono ossessionato da te
Ma ti farò andare via se mi ci vorrà tutta la mia vita
Riprenditi il ​​dolore che mi hai dato Riprendi ciò che non mi appartiene Riprendi la vergogna che mi hai dato Riprendi ciò che non mi appartiene
Sono irlandese, sono inglese, sono musulmano, sono ebreo, l
Sono una ragazza, sono un ragazzo
E la dea significava per me solo gioia
E il vero amore richiede te, rinuncia a quegli amori
Chi pensi di amare di più
L'amore ti mette alla prova
E solo l'amore leale sarà per me la felicità
Riprenditi la rabbia che mi hai dato Riprendi l'odio che mi hai dato per me Riprendi la rabbia che mi ha quasi ucciso Riprendi ciò che non mi appartiene E il vero amore richiede te
Rinuncia a quegli amori
Che pensi di amare di più
L'amore ti ha messo alla prova
E solo l'amore leale mi porterà felicità
Riprendi il dolore che mi hai dato Riprendi ciò che non mi appartiene Riprendi la colpa che mi hai dato Riprendi ciò che non mi appartiene Riprendi ciò che non mi appartiene Riprendi ciò a cui non appartiene
me Riprendi ciò che non mi appartiene