Traduzione del testo della canzone Fight Here - Sinsémilia, Macka B

Fight Here (originale)

I sometimes dream
Of an island over the sea
Where we could live
Simply the way we wanna live
But Jah gave us birth
In this part of the world
Marley sang, «We come from Trenchtown «But I and I are children of Babylon (so we’ve got to) Fight here for liberty
Fight here in this society
Here’s the power
Which sets madness around this world (cries and hunger)
In these hours
Some are building our own future
So if you wanna act this is the place to act
Yes if you wanna fight this is the place to fight
Rastas sing «Repatriation «But we’ve got nowhere to go but this land of confusion (so we’ve got to)
Fight here for liberty
Fight here in this society
Je ne suis pas n© Kingston
Non, le jeune homme au micro est enfant de Babylone
Nos racines sont l, mais notre plante pousse hors normes
Et bien qu’la terre soit sche y’s’peut qu’la r (c)colte soit bonne
De la plante l’animal je d (c)place ma m (c)taphore
Dread in Babylone tel le ver dans leur pomme
Car si l’homme est un loup pour l’homme
Je m'(c)carte de la meute je ne suis pas carnivore
The smallest axe can cut the biggest tree
The smallest match can burn their big cities

Fight Here (traduzione)

A volte sogno
Di un'isola sul mare
Dove potremmo vivere
Semplicemente il modo in cui vogliamo vivere
Ma Jah ci ha dato alla luce
In questa parte del mondo
Marley cantava: «Veniamo da Trenchtown «Ma io e io siamo figli di Babilonia (quindi dobbiamo) Combattiamo qui per la libertà
Combatti qui in questa società
Ecco il potere
Che imposta la follia in questo mondo (pianti e fame)
In queste ore
Alcuni stanno costruendo il nostro futuro
Quindi se vuoi recitare, questo è il posto in cui agire
Sì, se vuoi combattere questo è il posto dove combattere
I rasta cantano «Rimpatrio «Ma non abbiamo altro posto dove andare se non questa terra di confusione (quindi dobbiamo)
Combatti qui per la libertà
Combatti qui in questa società
Je ne suis pas n© Kingston
Non, le jeune homme au micro est enfant de Babylone
Nos racines sont l, mais notre plante pousse hors normes
Et bien qu'la terre soit sche y's'peut qu'la r (c) colte soit bonne
De la plante l'animal je d (c)place ma m (c)taphore
Dread in Babylone tel le ver dans leur pomme
Car si l'homme est un loup pour l'homme
Je m'(c) carte de la meute je ne suis pas carnivore
L'ascia più piccola può tagliare l'albero più grande
Il più piccolo fiammifero può bruciare le loro grandi città