Traduzione del testo della canzone P4 - Sinsémilia

P4 (originale)

Well Sinse tranquille dans le studio dédicace ce style
A tous les objecteurs, à tous ceux qui par conscience
Refusent la violence
Ca fait:
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Je ne servirai pas l’armée, je ns suis pas ce type d’homme
Je répète que
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Car je rejete toute violence mon ami quelle qu’en soit la forme
Ouais tu te lèves un matin
Tranquille tu vas au courier
Regarde jeune homme qui t’a écrit
C’est le ministère des armées
Convoqué, à tes 3 jours t’es convoqué
Alors oublie tes délires, man, oh man, man
Oublie tes projets
Bientôt l’armée, le crâne rasé et les rangos aux pieds
A défiler toute la journée sous les ordres d’un bouffon de gradé
Une année de ta vie l'état s’apprète à te voler
Moi j’remercie Jah, Jah car je n’ai galéré qu’une journée
Car réformé, l’jeune qui s’exprime au mike est réforme
P4, P4, ils m’ont pris pour un taré
Trop agité, trop décalé, trop de bonnes vibes dans mon stylé
Ils m’ont jeté en une journée, j’y ai gagné ma liberté
Je répète que
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Je ne servirai pas l’armée, je ns suis pas ce type d’homme
Je répète que
Pas d’uniforme, non mon ami, non
Pas d’uniforme
Car je rejete toute violence mon ami quelle qu’en soit la forme
J’préfère apprendre à vivre, qu’apprendre à tuer
Des soldats dans ce monde de fous y’en a déjà assez
Sinsemilia rentre dans la danse pour mettre les posse irie
Musicalement et sans violence on met le feu sur l’armée
Pas d’uniforme, pas d’uniforme, pas d’uniforme…

P4 (traduzione)

Bene Sinse tranquillo in studio dedicare questo stile
A tutti gli obiettori, a tutti coloro che per coscienza
Rifiuta la violenza
Esso rende:
Niente uniforme, seguimi, no
Nessuna uniforme
Non servirò l'esercito, non sono quel tipo di uomo
Lo ripeto
Niente uniforme, seguimi, no
Nessuna uniforme
Perché rifiuto ogni violenza, amico mio, in qualsiasi forma
Sì, ti alzi una mattina
Calma, vai dal corriere
Guarda giovane che ti ha scritto
Questo è il Ministero delle Forze Armate
Evocato, nei tuoi 3 giorni verrai convocato
Quindi dimentica le tue delusioni, amico, amico, amico
Dimentica i tuoi piani
Presto l'esercito, la testa rasata e i rango ai piedi
Sfilando tutto il giorno agli ordini di un giullare di alto rango
Un anno della tua vita lo stato sta per derubarti
Io, ringrazio Jah, Jah perché ho lottato solo per un giorno
Perché riformato, il giovane che parla al microfono è riformato
P4, P4, pensavano che fossi pazzo
Troppo mosso, troppo insolito, troppe vibrazioni positive nel mio stile
Mi hanno scaricato in un giorno, ho vinto la mia libertà
Lo ripeto
Niente uniforme, seguimi, no
Nessuna uniforme
Non servirò l'esercito, non sono quel tipo di uomo
Lo ripeto
Niente uniforme, niente amico mio, no
Nessuna uniforme
Perché rifiuto ogni violenza, amico mio, in qualsiasi forma
Preferisco imparare a vivere, che imparare a uccidere
I soldati in questo mondo folle sono sufficienti
Sinsemilia entra in ballo per mettere in scena la posse irie
Musicalmente e senza violenza diamo fuoco all'esercito
Nessuna uniforme, nessuna uniforme, nessuna uniforme...