Traduzione del testo della canzone Non Sens - Sinsémilia

Non Sens (originale)

Ils ont tué l’un des miens comme ça pour rien
Ils ont tué l’un des miens, pas un soldat, un gamin
J’entends la douleur résonner les pleurs
Et si je ne pleure pas ce frère, c’est que j’laisse monter la colère
Car s’ils ont tué l’un des miens
Demain, l’un des leurs mourrait de mes mains
J’entre dans la danse du non sens
Un fou de plus dans la transe
J’entre dans la danse du non sens
Et subit la démence
J’ai tué l’un des leurs
Ou plutôt l’une, une sœur
J’ai tué l’un des leurs
J’ai choisi la vengeance pour apaiser mon cœur
J’entends la douleur, résonner les pleurs
Seul ne pleure pas son frère qui laisse monter la colère
Car si j’ai tué l’un des siens
Demain, l’un des miens mourra de ses mains
C’est juste une histoire sans fin
J’ai tué l’un des siens, il a tué l’un des miens

Non Sens (traduzione)

Hanno ucciso uno dei miei in quel modo per niente
Hanno ucciso uno dei miei, non un soldato, un ragazzino
Sento il dolore riecheggiare le lacrime
E se non piango questo fratello, è perché lascio salire la mia rabbia
Perché se hanno ucciso uno dei miei
Domani uno di loro sarebbe morto per mano mia
Entro nella danza delle sciocchezze
Un altro pazzo in trance
Entro nella danza delle sciocchezze
E soffre di demenza
Ne ho ucciso uno
O meglio, una sorella
Ne ho ucciso uno
Ho scelto la vendetta per placare il mio cuore
Sento il dolore, le grida echeggiano
Da solo non piangere suo fratello che lascia salire la sua rabbia
Perché se uccidessi uno dei suoi
Domani uno dei miei morirà per mano sua
È solo una storia senza fine
Ho ucciso uno dei suoi, lui ha ucciso uno dei miei