Traduzione del testo della canzone To nie film - Tede, Sir Mich, Wdowa

To nie film (originale)

Czasem czujemy się z Sir Michem jak Blues Brothers
Butelka z winem, paczka fajek, nas dwóch z rapem
Kolejna noc zerwana, robimy rap do rana
Jak na kogo nie ma liczyć, rap to może na nas
Czasami myślę, że to film, te parę chwil to piękne
Ale to nie film, nie pytaj mnie w czym tkwi sekret
Po prostu jestem w tym bo jak w dym w to wszedłem i
Jestem nim choć byłem kimś innym przedtem
Niektórzy mówią, że ta postać którą gram to król
O tym nie mówmy, gram tu jedną z głównych ról
I dalej róbmy, to właśnie po znów my tu
To główny nurt i to już nie jest potok słów, już
Czasem tak zdaję się, że tu chodzi o życia sens
A to tylko jest ładny film, jeszcze jedna reklama Malboro
Jeszcze jedna, jeszcze jedna, o, o, o
Nie wiem, po co mi fryzjer i stylistka na klipach
Potem mówią mi w klubach, że kogoś przypominam
Odbicie w Twoich oczach, jest inne niż to z lustra
Powiedz mi, które kochasz, odpowiem ale urwał
Nie jestem marudna, chimer nie miewam wielu
Lubię sushi ale zjem coś z Orlenu też
Jak zgasisz mnie, nie wyjdę na pięcie z jakimś fochem
Bo zgasił mi napięcie nie raz RWE Stoen
Sms z Orange znowu mnie ponagla
W sobotę i we wtorek był trochę grany hi life
Każda moja fanka, chcę zgrywać w szpilach divę
Ja zasuwam w trampkach i przebieram się w t-shirt i
Nigdy nie napiszę, czegoś co nie jest prawdą
Choć tylko w pewnym sensie bywa mi czasem łatwo
Ten film dobrze oglądać, gdy możesz zmienić kanał
Ale główni bohaterzy muszą przeżyć po reklamach
Jak rozleję kieliszek czerwonego wina
Czasem bywa, wtedy mam czerwony dywan
To chyba wszystko na ten temat z mojej strony
Czasem bywam, lecz wolę nagrywać niż salony
Wiem to nie jest film jak nie zrywam filmu
Nie jestem w tym dla głupich min i rankingów
Ja tu jestem dla bitów nie dla plebiscytów
Reprezentuję zwykłych typów wśród celebrytów
Ja tu piszę zwrotki, Ty chyba w to nie wątpisz
Ja nagrywam zwrotki, które Ty możesz podbić
Bo też cholera jak to film to Ty też w nim wystąpisz
Ale wiesz to dla nas życia sens te zwrotki
Jeszcze jedno, ten film to do utraty tchu bieg do sedna
Palę fajki a finisz to płytki grunt, płytki sen, płytki oddech
Późną nocą i nie dla was ale dla mnie bo wierzę, że warto po coś
Bić się, pragnąć lub serce karmiąc, idź precz karmo sam napiszę swój scenario
Rap gra, jestem w klasie dyplomowej i chcę iść dalej
Jak ktoś wciąż mi zawraca głowę
Zarobiony jestem, Ty myśl o tym do woli
Mam fakty i ludzi a pieniądze nie grają roli
Mam siebie i to jest mój wróg najwierniejszy
Kiedy przegram, nie wiem, może uda się zwyciężyć
Tic tac — jak u Ciebie wciąż ucieka
I nie mówi przepraszam, kiedy przez palce przecieka cóż
Będę ostatnim, który zacznie marudzić, sen na jawie, wolność
Ja nie chcę się obudzić
Jedna szesnastka, dwa razy refren, znowu jestem
To bez sens, robić coś jak Ci się nie chcę
Znam takich kilku, co ja mówię znam ich więcej
Nie chcą wyjść z tego filmu, choć to nie dla nich miejsce
Ja jestem mc i czuję to serce, jeśli występuję w filmie to nie ja go kręcę
Jak się kończy ujęcie nie idę do kampera
Idę na bibę, wiesz kto ma kampery teraz
Życie rapera, to nie jest życie w wyższych sferach
To życie w zeszycie, życie w tych literach
Gdy nas źle odbierasz, to tylko My, lecz gdzie indziej
Wspinamy się na szczyt, może komuś z nas wyjdzie

(traduzione)

A volte ci sentiamo come i Blues Brothers con Sir Michael
Una bottiglia di vino, un pacchetto di pipe, noi due con un colpo
Un'altra notte rotta, rappiamo fino al mattino
Se non conti sul rap, può dipendere da noi
A volte penso che sia un film, questi pochi momenti sono belli
Ma non è un film, non chiedetemi qual è il segreto
Ci sono solo perché ci sono entrato e
Io sono lui anche se prima ero qualcun altro
Alcune persone dicono che il personaggio che interpreto è il re
Non parliamone, qui interpreto uno dei ruoli principali
E continuiamo così, ecco perché siamo di nuovo qui
È mainstream e non è più un torrente di parole
A volte sembra che sia tutto incentrato sul significato della vita
E questo è solo un bel film, un altro spot di Malboro
Un altro, un altro, oh, oh, oh
Non so perché ho bisogno di un parrucchiere e uno stilista per le clip
Poi nei club mi dicono che sembro qualcuno
Il riflesso nei tuoi occhi è diverso da quello dello specchio
Dimmi quale ami, ti risponderò ma si interruppe
Non sono irritabile, non ho molte chimere
Mi piace il sushi ma mangerò anche qualcosa di Orlen
Se mi metti fuori, non sarò alle calcagna con una fitta
Perché la mia tensione si è spenta più di una volta da RWE Stoen
Il messaggio di testo arancione mi esorta di nuovo
Hi life è stato giocato sabato e martedì
Ogni mio fan, voglio essere una diva con i tacchi alti
Indosso scarpe da ginnastica e mi metto una maglietta e
Non scriverò mai nulla che non sia vero
Anche se solo in un certo senso a volte è facile per me
È bello guardare questo video quando puoi cambiare canale
Ma i personaggi principali devono sopravvivere dopo la pubblicità
Quando verserò un bicchiere di vino rosso
A volte lo è, poi ho il tappeto rosso
Questo probabilmente è tutto da parte mia
A volte ci vado, ma preferisco registrare che nei saloni
So che non è un film perché non rompo il film
Non sono in questo per facce stupide e classifiche
Sono qui per i bit, non per i plebisciti
Rappresento i soliti tipi tra le celebrità
Sto scrivendo versi qui, probabilmente non ne dubiti
Registro versi che puoi conquistare
Perché se è un film, ci sarai anche tu
Ma tu conosci il significato di questi versetti per noi nella vita
Un'altra cosa, questo film è una corsa al cuore senza fiato
Fumo pipe e il traguardo è terreno poco profondo, sonno poco profondo, respiro poco profondo
A tarda notte e non per te ma per me perché credo che valga qualcosa
Battendo te stesso, assetato o nutrendo il tuo cuore, vai via karma Scriverò io stesso il mio scenario
Suona il rap, sono nella mia classe di laurea e voglio andare avanti
Come se qualcuno continuasse a darmi fastidio
Mi sono guadagnato, ci pensi quanto vuoi
Ho i fatti e le persone, e i soldi non contano
Ho me stesso e questo è il mio più fedele nemico
Quando perdo, non lo so, forse posso vincere
Tic tac - come continui a scappare
E non chiede scusa quando le sue dita perdono bene
Sarò l'ultimo a piagnucolare, sognare ad occhi aperti, libertà
Non voglio svegliarmi
Uno sedici, due volte il ritornello, eccomi qui
Non ha senso fare qualcosa che non vuoi
Ne conosco alcuni, quello che dico, ne so di più
Non vogliono uscire da questo film, anche se non è il posto per loro
Sono un mc e posso sentire questo cuore, se sono in un film, non lo sto girando
Quando il tiro è finito, non vado al camper
Vado alla festa, sai chi ha i campeggiatori adesso
La vita del rapper non è una vita da alta società
È la vita in un taccuino, la vita in queste lettere
Quando ci fraintende, siamo solo noi, ma altrove
Saliamo in cima, forse qualcuno di noi ne uscirà