Traduzione del testo della canzone Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę - Eldo

Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę (originale)

To opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę
Stabilnie non-stop
Opowieść o marzeniach
Opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton
Przyczepiłeś etykietkę, wariaty do walki pierwsi
Dzieci mieszkań, z wielkiej płyty blokersi
Nic nie wiesz, socjologowie z tamtej ery chcą poszufladkować życie
Dając nazwy młodzieży
Czy mam jak bej co na ulicy leży bezczynnie
Czy do przodu szkoląc się w życia szkole pilnie
Stabilnie non-stop to proste, że dzieciaki z bloków książek nie chcą czytać
Posłuchają mnie, wiedzą co słychać
Bo jestem z nich, a nie ze świata, który
Widzą w telewizji
Albo jak ktoś o nim mówi
Proste bo widać to po małolatach, mimo iż wciąż na ławkach
Już zaczynają pisać na kartkach
Bo to lekarstwo, przed zagrożeniami się bronić
Jeden nagrywa płyty, drugi maluje wagony
Wielcy znawcy odłóżcie pióra, najwyższy czas
Bo żaden z was nie wie jak żyje każdy z nas
Ból bliskich realiów, życie w blokach, znów ktoś się zabił
Tu wskaźnik szaleństwa nie idzie w dół
Jak nie znajdziesz się w tej rzeczywistości tylko przegrasz
To skończysz na śmietniku w ręku z dyktą
Dla mnie hip-hop, dla innych ostra kombinatoryka
By w końcu wygrać i już więcej nie musieć się ścigać
Uciec z trzydziestu metrów do spokoju
Nie mieć jednego ale dziesięć pokojów
Na własność
To nie zazdrość, ja wiem, że będę miał to swoją pracą
Mówisz, że jesteśmy przegraną generacją
Zatem nic nie mów lepiej, bo nic nie wiesz
Że najczęściej to tak się kończy, że gdzie zaczniemy tam każdy skończy
To opowieść po prostu, po polsku
Zobaczysz to, to będzie jak cios w twarz prosto z mostu
Opowieść o marzeniach, o tych co dorosnąć nie chcą
To opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton
Tekst — Rap Genius Polska

Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę (traduzione)

Questa è una storia su ciò che sta realmente accadendo qui
Stabile senza sosta
Una favola di sogni
Una storia da un mondo in cui il verde ha sostituito il cemento
Mettici un'etichetta, i pazzi sono i primi a combattere
Figli di appartamenti, fatti di grande blocco di blocchi
Tu non sai niente, i sociologi di quell'epoca vogliono etichettare la vita
Dare i nomi dei giovani
Ho qualcosa per strada che giace inattivo
Ti stai allenando diligentemente nella vita scolastica
Stabile senza sosta, è facile che i bambini nei blocchi di libri non vogliano leggere
Mi ascolteranno, sanno cosa sta succedendo
Perché io sono di loro, non del mondo
Vedono in TV
O quando qualcuno parla di lui
Semplice perché lo si vede negli adolescenti, anche se ancora sulle panchine
Stanno già iniziando a scrivere sulle carte
Perché è una medicina, per difendersi dalle minacce
Uno registra, l'altro dipinge le carrozze
Grandi esperti, mettete giù le piume, è giunto il momento
Perché nessuno di voi due sa come ognuno di noi vive
Il dolore della realtà vicina, la vita in condomini, qualcun altro si è suicidato
Qui l'indice di follia non scende
Se non entri in questa realtà, perderai solo
Quindi finirai in un bidone della spazzatura con il compensato in mano
Per me hip-hop, per altri acuta combinatoria
Per vincere finalmente e non dover più correre
Allontanati da trenta metri per la pace
Non una, ma dieci stanze
Propria proprietà
Non è gelosia, so che ce l'avrò con il mio lavoro
Dici che siamo la generazione perdente
Quindi non dire niente di meglio, perché non sai niente
Che il più delle volte finisce in modo che dove iniziamo, tutti finiscano lì
È una storia semplicemente, in polacco
Lo vedrai, sarà come un colpo in faccia direttamente dal ponte
Una storia sui sogni, su chi non vuole crescere
È la storia di un mondo in cui il verde ha sostituito il cemento
Testo - Rap Genius Polska