Traduzione del testo della canzone Pamiętam jak… - Eldo, Echo

Pamiętam jak… (originale)

Myśle o latach, które straciłem
O kartkach, których nie zapisałem
O przegapionych szansach, które miałem
Z dnia na dzień sam znikałem teraz tu
Uzależniony jestem lirycznym narkomanem
Twarde poglądy radykalne rozwiązania poszły w niepamięć
Teraz w zwolnionym tempie działania
Dźwięk skok w słuchawkach na spoko
Bo nie ma czasu na nerwy zawsze z majkiem
Dopóki świat nie zrobi sobie przerwy
Bijąc się non stop, lecz słowem tu na scenie
Na wolno w pełni istnienia
Nie ma co odmawiać
Najważniejsze bliskich szczęście
Choć dłonie od potu lekkie
Wciąż trening by wynik dał radości więcej
Nie musisz mówić mi, że pamiętasz
Ja również pamiętam
Za każdym razem, kiedy mam mikrofony w rękach
Mam co wspominać i te wspomnienia są piękne
Doskonale wiem skąd przyszedłem
I to jest piękne samo w sobie, pamiętam dobrze
Po jakiej drodze przyszedłem którędy chodzę
Dlaczego tutaj jestem, co tworzę
Kto podał mi ręke, dzięki nim teraz tworzę
Mogę mieć plany być wygranym
Ruszać w przyszłość czekać na zmiany
Widzieć jak kwitną owoce pracy
W którą wkładamy wszystko
Być artystą tworzącym hip hop
Oddać się rytmom oddać wam wszystko
Rzeczywistość którą oddycham jestem tego blisko
Pamiętam nie zapomnę, bo zawsze jest wspomnienie
Cały nasz początek, znam swoje korzenie
Tworzymy swój portret, bo nie spadłem od dawna ziemie
Dopóki na twarz spadają mi promienie słońca
Nie zapomnę podstaw bo je cenię
Jeden dla wszystkich wypasionych emce
Dwa dla tych, co tysiąc dwieście
Traktują jak instrument nie narzędzie
Trzy, jakie trzy bez testu to moje życie
Pytasz co mikrofon i szacunek ludzi
Daje mi siłę, więc chcę przeżyć je
Z tym szacunkiem tu na scenie
Szanowani przez podziemie
Bo do szpiku niezależnie
Pewien swoich wartości wyborów
Pewien płyt pewien planów nowych
Bit tylko przypomina mi, że to prawie jak mistrz
Że jestem tu na majku i że jeżdżę po kraju
Więc odejdź, daj mi robić swoje
Takie życie wybrałem, twardo w postanowieniach stoję
Inaczej byłbym nikim bo
Najważniejsze jest słowo to dysk głową
Stanowi jedność w życiu i na scenie
Bo chrzanić jaźni rozdwojenie
Do zrobienia więcej mamy niż do wspominania
Przywołuję chwile, gdy wsłuchuję się w pierwsze nagrania
Pierwsze rymy pierwsze mikrofonu dotknięcie
Gdy po drugiej stronie tłumu mogłem stanąć na koncercie
Mieć mikrofon w ręce, trzy razy szybsze serce
To chwile ciężkie tak jak przy srebrze
Ale wiem, że buduję historie swoją dzięki temu
To jest piękne, tak jak wielki stos peelenów
Studnia przeszłości jeszcze nie jest tak głęboka
Echo, Eldoka, słyszymy hip hop w swoich krokach
Wspomnienia zależą od dobrych lokat w cieniach
Świat zmienia mnie na tyle ile ja go zmieniam
I to jest piękne
Uzależniony jestem lirycznym narkomanem
I to jest piękne
Doskonale wiem skąd przyszedłem
Nie musisz mówić mi że pamiętasz
Ja również pamiętam
Za każdym razem kiedy mam mikrofony w rękach
Mam co wspominać i te wspomnienia są piękne
Doskonale wiem skąd przyszedłem

Pamiętam jak… (traduzione)

Penso agli anni che ho perso
A proposito di pagine che non ho annotato
Sulle occasioni mancate che ho avuto
Durante la notte stavo scomparendo qui io stesso
Addicted Sono un tossicodipendente lirico
Le soluzioni radicali delle opinioni dure caddero nell'oblio
Ora in azione al rallentatore
Il suono del salto in cuffia è fantastico
Perché non c'è tempo per i nervi sempre con Majik
Finché il mondo non si prende una pausa
Combattere senza sosta, ma in una parola qui sul palco
Al massimo dell'esistenza
Non c'è bisogno di rifiutare
La cosa più importante per i propri cari è la felicità
Anche se i palmi di sudore sono leggeri
Ancora allenamento per rendere il risultato più divertente
Non devi dirmi che ti ricordi
Ricordo anche io
Ogni volta che ho dei microfoni tra le mani
Ho qualcosa da ricordare e questi ricordi sono bellissimi
So perfettamente da dove vengo
E questo è bello di per sé, lo ricordo bene
Da che parte sono arrivato dove sto camminando
Perché sono qui, cosa creo
Chi mi ha dato una mano, grazie a loro ora sto creando
Potrei avere piani per essere un vincitore
Vai avanti e attendi i cambiamenti
Per vedere sbocciare i frutti del lavoro
Ci mettiamo tutto
Essere un artista hip hop
Abbandonati ai ritmi, darti tutto
La realtà che respiro gli è vicina
Ricordo che non dimenticherò perché c'è sempre un ricordo
Tutto il nostro inizio, conosco le mie radici
Creiamo il nostro ritratto perché non sono caduto a terra per molto tempo
Finché i raggi del sole cadono sul mio viso
Non dimenticherò le basi perché le apprezzo
Uno per tutti i grandi
Due per quelli di milleduecento
Lo trattano come uno strumento, non come uno strumento
Tre o tre senza test è la mia vita
Chiedi cosa rispettano il microfono e le persone
Mi dà forza, quindi voglio viverla
Con questo rispetto, qui sul palco
Rispettato dalla metropolitana
Perché al midollo in modo indipendente
Fiducioso nei valori delle tue scelte
Certi CD sicuri di nuovi piani
Il ritmo mi ricorda solo che è quasi come un campione
Che sono qui a maggio e che viaggio per il paese
Quindi vattene, lasciami fare le mie cose
Questa è la vita che ho scelto, sono fermo nella mia determinazione
Altrimenti non sarei nessuno perché
La parola più importante è head drive
È uno nella vita e sul palco
Perché fanculo una doppia personalità
Abbiamo più da fare che menzionare
Ricordo i momenti in cui ascolto le prime registrazioni
First rime first touch microfono
Quando dall'altra parte della folla sono stato in grado di stare in piedi al concerto
Avere un microfono in mano, il cuore tre volte più veloce
Questi sono momenti difficili, proprio come con l'argento
Ma so che sto costruendo la mia storia grazie a questo
È bellissimo, così come il grande mucchio di bucce
Il pozzo del passato non è ancora così profondo
Echo, Eldoka, sentiamo hip hop nei tuoi passi
I ricordi dipendono da buoni investimenti ombra
Il mondo mi cambia tanto quanto lo cambio io
E questo è bellissimo
Addicted Sono un tossicodipendente lirico
E questo è bellissimo
So perfettamente da dove vengo
Non devi dirmi che ti ricordi
Ricordo anche io
Ogni volta che ho dei microfoni tra le mani
Ho qualcosa da ricordare e questi ricordi sono bellissimi
So perfettamente da dove vengo