Traduzione del testo della canzone Material Boy - Sir Sly

Material Boy (originale)

I love material but everything I love so quickly falls apart
Keep it to myself and in my heart
And I’m only as sick as my secrets
So baby tell me what is my weakness?
I called the therapist, she sent me to a circle to sort it out
I’ve got my foot in my mouth
My medicine stopped working for my sick soul
Under the pressure, I fold
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
I’m a material boy
Deeply American, which is to say I’m deeply ashamed
I wonder what the world would say?
And I’m probably sick from my secrets
Politically daft, but we’re in deep shit
Can’t tell the circle that the red has got me paranoid
Superiority keeps me annoyed
It bears repeating that I’m sick and I can’t quit
No longer Christian, but I’m still afraid of judgement
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
I’m a material boy
I filled all my pockets
Checked all the boxes
I couldn’t escape
Still find myself obnoxious
Prideful and godless
Selfish and thoughtless
Capital dream for material boy that
I went and I lost it
I went and I lost it all
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
(it's a spiritual world, I’m a material boy)
This is a spiritual world, I’m a material boy
(it's a spiritual world, I’m a material boy)

(traduzione)

Amo il materiale, ma tutto ciò che amo va così rapidamente in pezzi
Tienilo per me e nel mio cuore
E sono malato quanto i miei segreti
Allora piccola dimmi qual è la mia debolezza?
Ho chiamato la terapeuta, mi ha mandato in una cerchia per sistemarla
Ho il mio piede in bocca
La mia medicina ha smesso di funzionare per la mia anima malata
Sotto la pressione, piego
E ho aperto il mio cuore e ho trovato un vuoto spirituale
Questo è un mondo spirituale, sono un ragazzo materiale
E ho aperto il mio cuore e ho trovato un vuoto spirituale
Questo è un mondo spirituale, sono un ragazzo materiale
Sono un ragazzo materiale
Profondamente americano, vale a dire che mi vergogno profondamente
Mi chiedo cosa direbbe il mondo?
E probabilmente sono malato per i miei segreti
Politicamente sciocco, ma siamo nella merda
Non posso dire al cerchio che il rosso mi ha reso paranoico
La superiorità mi infastidisce
Vale la pena ripetere che sono malato e non riesco a smettere
Non più cristiano, ma ho ancora paura del giudizio
E ho aperto il mio cuore e ho trovato un vuoto spirituale
Questo è un mondo spirituale, sono un ragazzo materiale
E ho aperto il mio cuore e ho trovato un vuoto spirituale
Questo è un mondo spirituale, sono un ragazzo materiale
Sono un ragazzo materiale
Ho riempito tutte le mie tasche
Ho controllato tutte le caselle
Non potevo scappare
Mi trovo ancora antipatico
Orgoglioso e senza Dio
Egoista e sconsiderato
Sogno capitale per il ragazzo materiale che
Sono andato e l'ho perso
Sono andato e ho perso tutto
E ho aperto il mio cuore e ho trovato un vuoto spirituale
Questo è un mondo spirituale, sono un ragazzo materiale
E ho aperto il mio cuore e ho trovato un vuoto spirituale
(è un mondo spirituale, io sono un ragazzo materiale)
Questo è un mondo spirituale, sono un ragazzo materiale
(è un mondo spirituale, io sono un ragazzo materiale)