Traduzione del testo della canzone Leave You - Sir Sly

Leave You (originale)

When you said, «let's start what you wanted»
When I stayed, I started what you wanted
Did you really thought how it would end?
How broken, how I mend?
Or how many people you lose as friends?
When you’re fading in and out of being conscious
Do you ever try to make amends?
Think how the play would end?
Or how you would come back from the bends?
I know that dreams come true
But I never thought that I would have to leave you
You, you
(That I would have to leave you)
You, you
(That I would have to leave you)
I can’t keep up with you making up nonsense
So I’m letting go and pushing you away
There’s a reason that you stay
I can’t afford to wait for another forty days
Wasting all that time was weighing on my conscious
Feeling numb again, a feeling that I cannot shake
Think I’m finally awake
I’d rather do it right than make it being fake
I know that dreams come true
But I never thought that I would have to leave you
You, you
(That I would have to leave you)
You, you
(That I would have to leave you)
And I can never go back
To the way things were, to the way that things were, to the way that things were
And I can never go back
To the way things were, to the way that things were, to the way that things were
You, you
(That I would have to leave you)
You, you
(That I would have to leave you)
You, you
(That I would have to leave you)
You, you
(That I would have to leave you)
And I can never go back
To the way things were, to the way that things were, to the way that things were
And I can never go back
To the way things were, to the way that things were, to the way that things were
And I can never go back
To the way things were, to the way that things were, to the way that things were
And I can never go back
To the way things were, to the way that things were, to the way that things were

(traduzione)

Quando hai detto, «cominciamo quello che volevi»
Quando sono rimasto, ho iniziato quello che volevi
Hai davvero pensato a come sarebbe finita?
Quanto è rotto, come faccio a riparare?
O quante persone perdi come amici?
Quando svanisci dentro e fuori dall'essere cosciente
Provi mai a fare ammenda?
Pensa come sarebbe finita la commedia?
O come vorresti tornare dalle curve?
So che i sogni diventano realtà
Ma non ho mai pensato che avrei dovuto lasciarti
Tu, tu
(Che avrei dovuto lasciarti)
Tu, tu
(Che avrei dovuto lasciarti)
Non riesco a stare al passo con te inventando sciocchezze
Quindi ti lascio andare e ti spingo via
C'è un motivo per cui rimani
Non posso permettermi di aspettare altri quaranta giorni
Sprecare tutto quel tempo stava pesando sulla mia coscienza
Mi sento di nuovo insensibile, una sensazione che non riesco a scrollarmi di dosso
Penso di essere finalmente sveglio
Preferirei farlo bene piuttosto che renderlo falso
So che i sogni diventano realtà
Ma non ho mai pensato che avrei dovuto lasciarti
Tu, tu
(Che avrei dovuto lasciarti)
Tu, tu
(Che avrei dovuto lasciarti)
E non potrò mai tornare indietro
Per come erano le cose, per come erano le cose, per come erano le cose
E non potrò mai tornare indietro
Per come erano le cose, per come erano le cose, per come erano le cose
Tu, tu
(Che avrei dovuto lasciarti)
Tu, tu
(Che avrei dovuto lasciarti)
Tu, tu
(Che avrei dovuto lasciarti)
Tu, tu
(Che avrei dovuto lasciarti)
E non potrò mai tornare indietro
Per come erano le cose, per come erano le cose, per come erano le cose
E non potrò mai tornare indietro
Per come erano le cose, per come erano le cose, per come erano le cose
E non potrò mai tornare indietro
Per come erano le cose, per come erano le cose, per come erano le cose
E non potrò mai tornare indietro
Per come erano le cose, per come erano le cose, per come erano le cose