Traduzione del testo della canzone Astronaut - Sir Sly

Astronaut (originale)

I know I’m tripping
Baby I’m barely alive
(Are my feet on the ground because my head’s in the sky)
A little paper
A little love on the tongue
(All my memories are rushing back from when I was young)
A world of color
I’m in the future and scared
(I thought I knew what to expect but I just wasn’t prepared)
And now my brain
A private theater
(Is it a 35 or 40 millimeter?)
(Is it a camera? Or is it a gun?)
Live a little, dropping acid, and I’m flying away
I’m feeling like an astronaut in space
I don’t think that it’ll ever do the damage they say
Feeling like an astronaut in space
Lysergic feelings
I’m breathing barium vibes
(I'm looking down from the ceiling, I’ve got a bird’s eye)
I’m in the bathtub
Swimming in lavender hymns
(I'm discovering God and she is paper-thin)
The question’s loaded
Am I naive?
(I had a vision of you watching me as I was fading in and out
In a department store
I don’t want to be alone anymore)
Live a little, dropping acid, and I’m flying away
I’m feeling like an astronaut in space
I don’t think that it’ll ever do the damage they say
Feeling like an astronaut in space
Live a little, dropping acid, and I’m flying away
I’m feeling like an astronaut in space
I don’t think that it’ll ever do the damage they say
Feeling like an astronaut in space
Is this the comedown?
I’m stretching back into time
A little love on the tongue
A little more peace of mind
Live a little, dropping acid, and I’m flying away
I’m feeling like an astronaut in space
I don’t think that it’ll ever do the damage they say
Feeling like an astronaut in space
Live a little, dropping acid, and I’m flying away
I’m feeling like an astronaut in space
I don’t think that it’ll ever do the damage they say
Feeling like an astronaut in space

(traduzione)

So che sto inciampando
Tesoro sono a malapena vivo
(Sono i miei piedi per terra perché la mia testa è nel cielo)
Un po' di carta
Un po' d'amore sulla lingua
(Tutti i miei ricordi tornano indietro di quando ero giovane)
Un mondo di colore
Sono nel futuro e ho paura
(Pensavo di sapere cosa aspettarmi ma non ero preparato)
E ora il mio cervello
Un teatro privato
(È un 35 o 40 millimetri?)
(Si tratta di una fotocamera? O di una pistola?)
Vivi un po', lasciando cadere l'acido e sto volando via
Mi sento come un astronauta nello spazio
Non credo che farà mai il danno che dicono
Sentirsi come un astronauta nello spazio
Sensazioni lisergiche
Sto respirando vibrazioni di bario
(Sto guardando dal soffitto, ho un occhio di uccello)
Sono nella vasca da bagno
Nuotando in inni alla lavanda
(Sto scoprendo Dio e lei è sottilissima)
La domanda è carica
Sono ingenuo?
(Ho avuto una visione di te che mi guardavi mentre stavo svanendo dentro e fuori
In un grande magazzino
Non voglio più essere solo)
Vivi un po', lasciando cadere l'acido e sto volando via
Mi sento come un astronauta nello spazio
Non credo che farà mai il danno che dicono
Sentirsi come un astronauta nello spazio
Vivi un po', lasciando cadere l'acido e sto volando via
Mi sento come un astronauta nello spazio
Non credo che farà mai il danno che dicono
Sentirsi come un astronauta nello spazio
È questo il ritorno?
Sto andando indietro nel tempo
Un po' d'amore sulla lingua
Un po' più di tranquillità
Vivi un po', lasciando cadere l'acido e sto volando via
Mi sento come un astronauta nello spazio
Non credo che farà mai il danno che dicono
Sentirsi come un astronauta nello spazio
Vivi un po', lasciando cadere l'acido e sto volando via
Mi sento come un astronauta nello spazio
Non credo che farà mai il danno che dicono
Sentirsi come un astronauta nello spazio