Traduzione del testo della canzone You Haunt Me - Sir Sly

You Haunt Me (originale)

I’m selfish, never didn’t think about anyone but myself
I’m careless, never did care about anyone else
You’re fearless, never been afraid, won’t start that now
Not helpless, never want help, rather go to hell
Whiskey and wine
Night after night
You haunt me
Losing my mind
Set it on fire
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m aimless, heading toward nowhere at the speed of light
Still dreamless, now that you’re gone I think I lost my fight
You’re loose-lipped, tell me what’d you think about all last night
You’re foolish, falling for a fool, I guess I’m not that wise
Whiskey and rum
Blood on my tongue
You haunt me
Tonic and gin
Blood’s getting thin
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
Let me down easy now
Something else to write about again
Found my way on a plane
Things will never be the same again
Whiskey and rum
Blood on my tongue
You haunt me
Tonic and gin
Blood’s getting thin
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna gonna let you go
I’m never gonna gonna let you go
I’m never gonna let you go

(traduzione)

Sono egoista, non ho mai pensato a nessuno tranne a me stesso
Sono negligente, non mi è mai importato di nessun altro
Sei senza paura, non hai mai avuto paura, non inizierai ora
Non indifeso, non voglio mai aiuto, piuttosto vai all'inferno
Whisky e vino
Notte dopo notte
Mi perseguiti
Perdo la testa
Dagli fuoco
Mi perseguiti
Non ti lascerò mai andare-oh-oh
Oh oh oh
Non ti lascerò mai andare-oh-oh
Non ti lascerò mai andare-oh-oh
Sono senza meta, diretto verso il nulla alla velocità della luce
Ancora senza sogni, ora che te ne sei andato penso di aver perso la battaglia
Hai le labbra sciolte, dimmi a cosa hai pensato ieri sera
Sei sciocco, ti stai innamorando di uno stupido, immagino di non essere così saggio
Whisky e rum
Sangue sulla mia lingua
Mi perseguiti
Tonico e gin
Il sangue si sta assottigliando
Mi perseguiti
Non ti lascerò mai andare-oh-oh
Oh oh oh
Non ti lascerò mai andare-oh-oh
Non ti lascerò mai andare-oh-oh
Lasciami andare facilmente ora
Qualcos'altro di cui scrivere di nuovo
Ho trovato la mia strada su un aereo
Le cose non saranno mai più le stesse
Whisky e rum
Sangue sulla mia lingua
Mi perseguiti
Tonico e gin
Il sangue si sta assottigliando
Mi perseguiti
Non ti lascerò mai andare-oh-oh
Oh oh oh
Non ti lascerò mai andare-oh-oh
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare