Traduzione del testo della canzone Altar - Sir Sly

Altar (originale)

Stars are just wishes come true
Yeah
I used to worship at your altar
Underneath the covers
I used to worship at your altar
I used to think I was your lover
So what did I do?
Was it my fault?
Could I have changed it?
And why did you go?
It’s not like you’re blameless
You should be ashamed of how you behaved
Making that thing some kind of game
Holding my hand, telling me meet me in five years
(I use to worship, at your altar)
Five years
But you’re a different kind of person
Not the person that I once knew
Not the girl I fell in love with
Not the god I made you into
You do what you want
Sleep with who you want
I can’t stop you
Even if I try, the whole time, you will lie
Then you give me one more line about doing lines
You say that you’re just living your life
That I should do my time, but I already did my time
I used to worship at your altar
I thought you’d wash away my pain
Thought your name made you a river
After all it’s just a name
[Post-Chorus 2}
So what did I do?
Was it my fault?
Could I have changed it?
And why did you go?
It’s not like you’re blameless
Was it my fault?
Could I have changed it?
You do what you want
Sleep with who you want
I can’t stop you
Even if I try, the whole time, you will lie
Then you give me one more line about doing lines
You’re on my mind
Oh, yeah, that’s right, but I am fine
Yeah, I’m alive, I’m alive
I won’t worship at your shrine again
And no I do not want to be your friend
I feel relieved to know that one day all of this will end
Such a weight off of my shoulders
Momma told us, «Remember, you’re not infinite
It’s better not to speak and maybe you should get to listening
Don’t you worry about the money, honey, or the internet
Cause you’re alive, cause you’re alive
Baby, you’re alive.»
No need to worship at an altar
No need to worship at an altar

Altar (traduzione)

Le stelle sono solo desideri che si avverano
Sì
Adoravo al tuo altare
Sotto le coperte
Adoravo al tuo altare
Pensavo di essere il tuo amante
Allora, cosa ho fatto?
È stata colpa mia?
Avrei potuto cambiarlo?
E perché sei andato?
Non è che sei irreprensibile
Dovresti vergognarti di come ti sei comportato
Rendere quella cosa una specie di gioco
Tenendomi per mano, dicendomi di incontrarmi tra cinque anni
(Io adoravo sul tuo altare)
Cinque anni
Ma sei un tipo diverso di persona
Non la persona che conoscevo una volta
Non la ragazza di cui mi sono innamorato
Non il dio in cui ti ho fatto diventare
Fai quello che vuoi
Dormi con chi vuoi
Non posso fermarti
Anche se ci provo, per tutto il tempo mentirai
Poi dammi un'altra riga su come fare le battute
Dici che stai solo vivendo la tua vita
Che dovrei fare il mio tempo, ma l'ho già fatto
Adoravo al tuo altare
Pensavo che avresti lavato via il mio dolore
Pensavo che il tuo nome ti rendesse un fiume
Dopotutto è solo un nome
[Post-ritornello 2}
Allora, cosa ho fatto?
È stata colpa mia?
Avrei potuto cambiarlo?
E perché sei andato?
Non è che sei irreprensibile
È stata colpa mia?
Avrei potuto cambiarlo?
Fai quello che vuoi
Dormi con chi vuoi
Non posso fermarti
Anche se ci provo, per tutto il tempo mentirai
Poi dammi un'altra riga su come fare le battute
Sei nella mia mente
Oh, sì, è vero, ma sto bene
Sì, sono vivo, sono vivo
Non adorerò più nel tuo santuario
E no, non voglio essere tuo amico
Mi sento sollevato nel sapere che un giorno tutto questo finirà
Un tale peso fuori dalle mie spalle
La mamma ci ha detto: «Ricordati, non sei infinita
È meglio non parlare e forse dovresti metterti in ascolto
Non preoccuparti dei soldi, tesoro o di Internet
Perché sei vivo, perché sei vivo
Tesoro, sei vivo.»
Non c'è bisogno di adorare a un altare
Non c'è bisogno di adorare a un altare