Traduzione del testo della canzone Fun - Sir Sly

Fun (originale)

I’m a dreamer stuck in the real world
It’s not an ideal world
Ashamed I flew out of bed from the things I’ve done
I’m a bleeding heart stuck in a cold world
A harsh and unknown world
Afraid of who I am and what I might become
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
I’m a lover having a hard time
Walking a thin line
Between the life I want and the one I live
I’m a dreamer stuck in a nightmare
I know that it’s not fair
That I dragged you into this mess that I made again
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
Let me have my fun
God knows I need it
The past six months, when I fall asleep
Every night, you’re in my dreams
You’re waving goodbye, too far away to touch
I’m a lover fresh out of luck

(traduzione)

Sono un sognatore bloccato nel mondo reale
Non è un mondo ideale
Vergognato di essere volato fuori dal letto per le cose che ho fatto
Sono un cuore sanguinante bloccato in un mondo freddo
Un mondo duro e sconosciuto
Paura di chi sono e di cosa potrei diventare
Non voglio svegliarmi, voglio solo innamorarmi
Quindi fammi sognare se voglio;
non farà male a nessuno
Non voglio crescere, voglio solo rimanere così giovane
Vedere il mondo se voglio ;
non farà male a nessuno
Quindi fammi divertire
Sono un amante che sta passando un periodo difficile
Camminare su una linea sottile
Tra la vita che voglio e quella che vivo
Sono un sognatore bloccato in un incubo
So che non è giusto
Che ti ho trascinato in questo pasticcio che ho fatto di nuovo
Non voglio svegliarmi, voglio solo innamorarmi
Quindi fammi sognare se voglio;
non farà male a nessuno
Non voglio crescere, voglio solo rimanere così giovane
Vedere il mondo se voglio ;
non farà male a nessuno
Quindi fammi divertire
Non voglio svegliarmi, voglio solo innamorarmi
Quindi fammi sognare se voglio;
non farà male a nessuno
Non voglio crescere, voglio solo rimanere così giovane
Vedere il mondo se voglio ;
non farà male a nessuno
Quindi fammi divertire
Lasciami divertire
Dio sa che ne ho bisogno
Gli ultimi sei mesi, quando mi addormento
Ogni notte sei nei miei sogni
Stai salutando, troppo lontano per essere toccato
Sono un amante appena sfortunato