Traduzione del testo della canzone Inferno - Sir Sly, Lizzy Plapinger

Inferno (originale)

I think you clipped my wings to save me from the sun
Forgot my hands and knees, I had to learn a lesson
Oh fearless teacher how’d I ever lose my sight
Why’d I ever try to fight against your path?
Somewhere at half my life, I wandered in the woods
Can’t find a single right, I swear nothing is good
I’m blinded now and darkness shrouds my every sight
Why’d I ever try to fight for my own path?
I don’t know why
I must be out of my mind
Know I’m going, going, going, gone
Going, going, going, gone
I don’t know why
I must be out of my mind
I’m just going, going, going, gone
Going, going, going on my own
A leopard, lion, wolf, and mountain in my way
I’m coming up for light and I’m coming out that cave
Only a prodigal could understand my life
Why’d I ever try to fight against your path?
I go through hell and back and try to find my place
The poet shows me how I had to fall from grace
The devil stares me down he’s trapped himself in ice
Why’d I ever try to fight for my own path?
I don’t know why
I must be out of my mind
Know I’m going, going, going, gone
Going, going, going, gone
I don’t know why
I must be out of my mind
I’m just going, going, going, gone
Going, going, going on my own
Going on my own…
I don’t know why
I must be out of my mind
Know I’m going, going, going, gone
Going, going, going, gone
I don’t know why
I must be out of my mind
I’m just going, going, going, gone
Going, going, going on my own
I think you clipped my wings to save me from the sun
Forgot my hands and knees, I had to learn a lesson

(traduzione)

Penso che tu mi abbia tarpato le ali per salvarmi dal sole
Ho dimenticato le mani e le ginocchia, ho dovuto imparare una lezione
Oh, insegnante senza paura, come ho mai perso la vista
Perché mai ho provato a combattere contro il tuo percorso?
Da qualche parte a metà della mia vita, ho vagato nei boschi
Non riesco a trovare un solo diritto, giuro che niente è buono
Ora sono accecato e l'oscurità avvolge ogni mia vista
Perché mai ho provato a combattere per la mia strada?
Non so perché
Devo essere fuori di testa
Sappi che sto andando, andando, andando, andato
Andando, andando, andando, andato
Non so perché
Devo essere fuori di testa
Sto solo andando, andando, andando, andato
Andando, andando, andando da solo
Un leopardo, un leone, un lupo e una montagna a modo mio
Sto salendo per la luce e sto uscendo da quella caverna
Solo un prodigo potrebbe capire la mia vita
Perché mai ho provato a combattere contro il tuo percorso?
Vado attraverso l'inferno e ritorno e cerco di trovare il mio posto
Il poeta mi mostra come ho dovuto cadere in disgrazia
Il diavolo mi fissa in basso, si è intrappolato nel ghiaccio
Perché mai ho provato a combattere per la mia strada?
Non so perché
Devo essere fuori di testa
Sappi che sto andando, andando, andando, andato
Andando, andando, andando, andato
Non so perché
Devo essere fuori di testa
Sto solo andando, andando, andando, andato
Andando, andando, andando da solo
Andando da solo...
Non so perché
Devo essere fuori di testa
Sappi che sto andando, andando, andando, andato
Andando, andando, andando, andato
Non so perché
Devo essere fuori di testa
Sto solo andando, andando, andando, andato
Andando, andando, andando da solo
Penso che tu mi abbia tarpato le ali per salvarmi dal sole
Ho dimenticato le mani e le ginocchia, ho dovuto imparare una lezione