Traduzione del testo della canzone Trippin' - Sir Sly

Trippin' (originale)

Whose house is this?
What party did I end up inside?
Across the room, you’re standing like a vision of life
I really wanna taste you (so what’s your name?);
baby, I should get your name
I really wanna know you, like now, I really wanna know you
I’m hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
You’ve got me hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
You, you’ve got me trippin'
All over you, you’ve got me trippin'
What should I do?
A little more waiting and then that’s enough
I’m way too faded for falling in love
You’ve got me trippin' all over you
(If I, if I, if I were you, I would say)
What song is this?
I’m grooving on the floor to catch your eye
We’re talking now, 'bout God and politics and computer sites
You say you got a boyfriend;
he’s probably more stable than me, but let’s play
pretend
I really wanna know you, like now, I really wanna know you
I’m hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
You’ve got me hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
(Ahh, you’ve got me hooked)
You, you’ve got me trippin'
All over you, you’ve got me trippin'
What should I do?
A little more waiting and then that’s enough
I’m way too faded for falling in love
You’ve got me trippin' all over you
It’s 5 AM, still talking by the pool
Totally smitten and I can’t play it cool
You’ve got me hooked, got me trippin' on you
You’ve got me hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
You’ve got me hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
You, oh
You’ve got me trippin'
All over you, you’ve got me trippin'
What should I do?
A little more waiting and then that’s enough
I’m way too faded for falling in love
You’ve got me trippin' all over you

(traduzione)

Di chi è questa casa?
A quale festa sono finito dentro?
Dall'altra parte della stanza, sei in piedi come una visione della vita
Voglio davvero assaggiarti (quindi come ti chiami?);
piccola, dovrei avere il tuo nome
Voglio davvero conoscerti, come ora, voglio davvero conoscerti
Sono agganciato
(Se io, se io, se fossi in te, direi di sì)
Mi hai agganciato
(Se io, se io, se fossi in te, direi di sì)
Tu, mi hai fatto inciampare
Dappertutto, mi hai fatto inciampare
Cosa dovrei fare?
Ancora un po' di attesa e poi basta
Sono troppo sbiadito per innamorarmi
Mi hai fatto inciampare su di te
(Se io, se io, se fossi in te, direi)
Che canzone è questa?
Mi sto arrampicando sul pavimento per attirare la tua attenzione
Stiamo parlando ora di Dio, della politica e dei siti di computer
Dici di avere un fidanzato;
probabilmente è più stabile di me, ma giochiamo
far finta
Voglio davvero conoscerti, come ora, voglio davvero conoscerti
Sono agganciato
(Se io, se io, se fossi in te, direi di sì)
Mi hai agganciato
(Se io, se io, se fossi in te, direi di sì)
(Ahh, mi hai agganciato)
Tu, mi hai fatto inciampare
Dappertutto, mi hai fatto inciampare
Cosa dovrei fare?
Ancora un po' di attesa e poi basta
Sono troppo sbiadito per innamorarmi
Mi hai fatto inciampare su di te
Sono le 5 del mattino, sto ancora parlando a bordo piscina
Totalmente colpito e non riesco a giocare bene
Mi hai agganciato, mi hai fatto inciampare su di te
Mi hai agganciato
(Se io, se io, se fossi in te, direi di sì)
Mi hai agganciato
(Se io, se io, se fossi in te, direi di sì)
Tu, oh
Mi hai fatto inciampare
Dappertutto, mi hai fatto inciampare
Cosa dovrei fare?
Ancora un po' di attesa e poi basta
Sono troppo sbiadito per innamorarmi
Mi hai fatto inciampare su di te