Traduzione del testo della canzone Downfall - Sirenia

Downfall (originale)

I can see you walk out away
Turn your back on all your feelings
Seems you’re loosing yourself again
To a void so devastating
And I can’t deny I am the one,
The one to blame
For all your loss and your fading flame
Life it feels like a frozen winter dream
Like a silent scream
Life it feels like a thousand frozen tears
And the night dwells within me I can see you break down again
All your life you’ve been bound to treason
On your knees and your tears descend
Oh your life’s a fallen season
And time can not heal these wounds my friend,
Not again
So here you’ll stand to face the end
Beyond the silence
Where your voices whisper to my heart
In the midst of December
On a night that comes without a star
I fall into darkness
Like I’ve done a thousand times before
I’ve burned all bridges
To the treacherous world outside my door

(traduzione)

Vedo che te ne vai
Volta le spalle a tutti i tuoi sentimenti
Sembra che ti stai perdendo di nuovo
In un vuoto così devastante
E non posso negare di essere l'unico
Quello da incolpare
Per tutta la tua perdita e la tua fiamma che si spegne
La vita sembra un sogno invernale congelato
Come un urlo silenzioso
La vita sembra come mille lacrime ghiacciate
E la notte dimora dentro di me posso vederti crollare di nuovo
Per tutta la vita sei stato destinato al tradimento
In ginocchio e scendono le lacrime
Oh la tua vita è una stagione caduta
E il tempo non può sanare queste ferite amico mio,
Non di nuovo
Quindi qui starai per affrontare la fine
Oltre il silenzio
Dove le tue voci sussurrano al mio cuore
A metà dicembre
In una notte che arriva senza una stella
Cado nell'oscurità
Come ho fatto migliaia di volte prima
Ho bruciato tutti i ponti
Al mondo infido fuori dalla mia porta