Traduzione del testo della canzone Into the Night - Sirenia

Into the Night (originale)

Into the eye of the storm
Deception and scorn
Dark clouds form
Into the depths of the sea
I can not breathe
I’m lulled into sleep
I’m sinking deeper in a bottomless sea
(Into the night) The waves grow higher
(Into the night) Where foes conspired
Here, where all daylight gives in
(Into the night) So cold and dire
(Into the night) The moon rise higher
Here, at the end of all things
Into the lingering dark
No light in my heart
No gleam, nor a spark
Into the realms of the moon
A bright silver spoon
A dying maroon
The undertaker emerged way too soon
(Into the night) The waves grow higher
(Into the night) Where foes conspired
Here, where all daylight gives in
(Into the night) So cold and dire
(Into the night) The moon rise higher
Here, at the end of all things
(Into the dark) Les vagues se déchaînent
(Into the dark) Ou l’ennemi conspire
(Into the dark)
(Into the night) The waves grow higher
(Into the night) Where foes conspired
Here, where all daylight gives in
(Into the night) So cold and dire
(Into the night) The moon rise higher
Here, at the end of all things
(Into the night) The waves grow higher
(Into the night) Where foes conspired
Here, where all daylight gives in
(Into the night) So cold and dire
(Into the night) The moon rise higher
Here, at the end of all things

(traduzione)

Nell'occhio della tempesta
Inganno e disprezzo
Si formano nuvole scure
Nelle profondità del mare
Non riesco a respirare
Sono cullato nel sonno
Sto affondando più in profondità in un mare senza fondo
(Nella notte) Le onde crescono più alte
(Nella notte) Dove i nemici cospiravano
Qui, dove tutta la luce del giorno cede
(Nella notte) Così freddo e terribile
(Nella notte) La luna sorge più alta
Qui, alla fine di tutte le cose
Nel buio persistente
Nessuna luce nel mio cuore
Nessun bagliore, né una scintilla
Nei regni della luna
Un cucchiaio d'argento brillante
Un marrone morente
Il becchino è emerso troppo presto
(Nella notte) Le onde crescono più alte
(Nella notte) Dove i nemici cospiravano
Qui, dove tutta la luce del giorno cede
(Nella notte) Così freddo e terribile
(Nella notte) La luna sorge più alta
Qui, alla fine di tutte le cose
(Nel buio) Les vagues se déchaînent
(Nel buio) Ou l'ennemi cospira
(Nell'oscurità)
(Nella notte) Le onde crescono più alte
(Nella notte) Dove i nemici cospiravano
Qui, dove tutta la luce del giorno cede
(Nella notte) Così freddo e terribile
(Nella notte) La luna sorge più alta
Qui, alla fine di tutte le cose
(Nella notte) Le onde crescono più alte
(Nella notte) Dove i nemici cospiravano
Qui, dove tutta la luce del giorno cede
(Nella notte) Così freddo e terribile
(Nella notte) La luna sorge più alta
Qui, alla fine di tutte le cose