Traduzione del testo della canzone On the Wane - Sirenia

On the Wane (originale)

Do you live a lie?
Are you lost in life?
On the wane tonight
Like every night
Do you live a lie?
Would you like to try?
In this world of vainly missions
I’m a god of superstition
Would you grant me a savage prison?
Within the walls of your decisions
If you hurt me I won’t recover
Don’t you turn me down
We are all living a lie
Would you like to try?
In these halls of time
We are all giving
In for another day
We shall pass away
On the break of day
We’re lost anyway
Do you live a lie?
Do you stand me by?
Would you cope for my existence?
Would you last or cease persistence?
I’m the moon and the seventh dreamer
You’re the hewn and a lost redeemer
Heavenworks for a welkin at dusk
You’re a frail outcast
«Recall the fragments of a broken life
Just like a shattered soul divine
You are the treason-reflecting eyes
You are the darkness that sets in every light»

On the Wane (traduzione)

Vivi una bugia?
Ti sei perso nella vita?
In calo stasera
Come ogni notte
Vivi una bugia?
Ti piacerebbe provare?
In questo mondo di vane missioni
Sono un dio della superstizione
Mi concederesti una prigione selvaggia?
Dentro le mura delle tue decisioni
Se mi fai del male, non mi riprenderò
Non rifiutarmi
Stiamo tutti vivendo una bugia
Ti piacerebbe provare?
In queste sale del tempo
Stiamo tutti dando
Tra per un altro giorno
Moriremo
Nella pausa del giorno
Comunque ci siamo persi
Vivi una bugia?
Mi stai accanto?
Faresti fronte alla mia esistenza?
Dureresti o cesserai la persistenza?
Sono la luna e il settimo sognatore
Sei il redentore smagliato e smarrito
Heavenworks per un welkin al tramonto
Sei un fragile emarginato
«Richiama i frammenti di una vita spezzata
Proprio come un'anima divina in frantumi
Siete gli occhi che riflettono il tradimento
Tu sei l'oscurità che tramonta in ogni luce»