Traduzione del testo della canzone Sister Nightfall - Sirenia

Sister Nightfall (originale)

every time you come around
you divert my feelings, and bring me further down
Would you like to be the serpentine whirls of the stream?
Would you like to cope for all your dreams?
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Come down to linger in heresy
and come down on me with all your serenity
Shivers down the spine
when she comes down the hall
Thy effigy seems frail to be or was it ever there at all?
every tear that runs adown
will merge and hurt now that winter"s all around
Would you like to wear the secrets of the seven seas?
Would you like to be what you can"t be?
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Come down to linger in the undreamed
and come down on me to cope for what should have been
Give in on tonight
All heavens on their fall
We failed to find that soul divine
enshrined within us all
She sets her sails for another sea
There"s more to life than your eyes reveal
Upon its scenery…
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Sister I call out in vain
for thee
Though I hurt you, won"t you set me free?

Sister Nightfall (traduzione)

ogni volta che vieni in giro
tu devii i miei sentimenti e mi porti più in basso
Ti piacerebbe essere i vortici serpentini del ruscello?
Ti piacerebbe far fronte a tutti i tuoi sogni?
Sister Nightfall che controlla le luci dentro di me Anche se fa male, sembra proprio come un sogno
Scendi per indugiare nell'eresia
e scendi su di me con tutta la tua serenità
Brividi lungo la schiena
quando lei scende nel corridoio
La tua effigie sembra fragile essere o c'è mai stata?
ogni lacrima che scorre
si fonderà e farà male ora che l'inverno è tutto intorno
Ti piacerebbe indossare i segreti dei sette mari?
Ti piacerebbe essere ciò che non puoi essere?
Sister Nightfall che controlla le luci dentro di me Anche se fa male, sembra proprio come un sogno
Scendi per indugiare nell'impensato
e scendi su di me per far fronte a ciò che avrebbe dovuto essere
Arrenditi stasera
Tutti i cieli alla loro caduta
Non siamo riusciti a trovare quell'anima divina
racchiuso in tutti noi
Lei prepara le vele per un altro mare
C'è di più nella vita di quanto i tuoi occhi rivelino
Sul suo scenario...
Sister Nightfall che controlla le luci dentro di me Anche se fa male, sembra proprio come un sogno
Sorella, grido invano
per te
Anche se ti ho ferito, non mi libererai?