Traduzione del testo della canzone Dishes In the Sink - Sisyphus, Serengeti, Son Lux

Dishes In the Sink (originale)

Dishes in the sink, roaches in the walls
Ain’t around my son, so I bought the boy a ball
That’ll do, that’ll do, that’ll do
Set shit off like Jimmy Lennon too
Set shit off like «Hey, I’m leaving you.»
We don’t have no portions to divvie up in two
Amoeba like, tiger pelt to a wooden knife
An addendum to the lonely rhythm of private life
Dinner for one, dinner in the winterdom
Used to smoke Phillies by Beck’s and have fun
Ybor city had me feeling like a crumb
Feeling depressed like spilling juice on your prom dress
I was happy once when I went to a real brunch
It was special, like «People, don’t speak.»
Mommy did dope only during the first 30 weeks
Happy family, happy baskets of candy
Family trips to Sea World, stolen mother’s sea pearls
I ain’t seen them, ain’t been doing nothing but reading
Walking tall, staying focused, and dreaming
Cleaning up weekends
It was my choice
And the life that I create
I’m nothing to you
I’m nothing to you
And I may look just like a baby
And I may feel just like a dog
I may not look just like I’m fading
I may not look just like I’m fading
And I am hardly hanging on
Dishes in the sink, roaches in the halls
Ain’t around my son, so I bought the boy a ball
Cleaning up, weekends
Sleeping off, reasons
Take pictures, send postcards, scrolls
Little smiley faces after massage ropes
Saw my boy, said hello, gave him a new toy
Ask him what his favorite color, mommy made him a brother
That’s beautiful
Family trips to Tampa, tanktops, jean shorts, blue bandana
Black shoes, white socks, no Humana
Draw a portrait, this is real life, stand up
Laugh, this is hilarious, next month I’ll meet a life-changing Aquarius
Thank God, I thought about, used to drink wine and feel like king
I’m open, the most open in the ocean
Tiny jellyfish enjoying solitude, floating
I like it, I like it like I like your high kick
I didn’t see it coming, the crib needs new plumbing
I’ll do it, chip at it, you know I work nights
Six months later, we get pissed in some bloody street fights
Life’s ill, fatigued and broken into a total turnaround
Fast as the speed of sound, or as fast as when the fair moved out of town
Yay, what a great ass day
Overcast, chilly, mist, and really gray
Bought a «A», shoulda bought a «I»

Dishes In the Sink (traduzione)

Piatti nel lavandino, scarafaggi nei muri
Non c'è mio figlio, quindi ho comprato una palla al ragazzo
Va bene, va bene, va bene
Scatena la merda anche come Jimmy Lennon
Scatena la merda come "Ehi, ti lascio".
Non abbiamo porzioni da dividere in due
Come un'ameba, pelle di tigre su un coltello di legno
Un'addendum al ritmo solitario della vita privata
Cena per uno, cena in inverno
Usato per fumare Phillies da Beck's e divertirsi
La città di Ybor mi ha fatto sentire come una briciola
Sentendosi depresso come se versassi del succo sul tuo vestito del ballo di fine anno
Sono stato felice una volta quando sono andato a un vero brunch
Era speciale, come "Persone, non parlare".
La mamma si drogava solo durante le prime 30 settimane
Famiglia felice, cestini felici di caramelle
Viaggi di famiglia a Sea World, perle di mare rubate a mamma
Non li ho visti, non ho fatto altro che leggere
Camminare a testa alta, rimanere concentrati e sognare
Ripulire i fine settimana
È stata una mia scelta
E la vita che creo
Non sono niente per te
Non sono niente per te
E potrei sembrare proprio un bambino
E potrei sentirmi proprio come un cane
Potrei non sembrare proprio come se stessi svanendo
Potrei non sembrare proprio come se stessi svanendo
E non soffro
Piatti nel lavandino, scarafaggi nei corridoi
Non c'è mio figlio, quindi ho comprato una palla al ragazzo
Pulizia, fine settimana
Dormire, ragioni
Scatta foto, invia cartoline, pergamene
Piccole faccine dopo il massaggio con le corde
Ho visto il mio ragazzo, l'ho salutato, gli ho dato un nuovo giocattolo
Chiedigli quale sia il suo colore preferito, la mamma lo ha reso un fratello
Questo è bello
Gite in famiglia a Tampa, canotte, pantaloncini di jeans, bandana blu
Scarpe nere, calzini bianchi, niente Humana
Disegna un ritratto, questa è la vita reale, alzati
Ridi, è divertente, il mese prossimo incontrerò un Acquario che cambierà la vita
Grazie a Dio, ci pensavo, bevevo vino e mi sentivo un re
Sono aperto, il più aperto dell'oceano
Minuscole meduse che si godono la solitudine, galleggiando
Mi piace, mi piace come mi piace il tuo calcio alto
Non l'avevo previsto, la culla ha bisogno di un nuovo impianto idraulico
Lo farò, lo farò, lo sai che lavoro di notte
Sei mesi dopo, ci incazziamo in alcune sanguinose risse di strada
La vita è malata, affaticata e spezzata in una svolta totale
Veloce come la velocità del suono o veloce come quando la fiera si trasferisce fuori città
Sì, che fantastica giornata
Nuvoloso, freddo, foschia e molto grigio
Comprato una «A», avrei dovuto comprare una «I»