Traduzione del testo della canzone Lion's Share - Sisyphus, Serengeti, Son Lux

Lion's Share (originale)

This
Right
Here
Is the tale of Banks &Conley
The two greatest outlaws America’s ever seen
They tied the ropes, down they went
And all they found were sheets in the wind
(Aw, they were blowing)
On the 20th floor, smack downtown
They changed their clothes from white to brown
Caught a cab, and headed south
Way out to Conley’s grandma’s house
The trail was hot
«You can’t stay,"Granny turned them both away
They split up, separate ways
Been on the lam about 10 days
They busted out, love in the air
We’re all in search of the lion’s share
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
(Dance, dance)
Put the money in your pants
(Run, run)
We can all get some
(Give me the lion’s share)
This
Right
Here
Is the the tale of Banks &Conley
The two greatest outlaws America’s ever seen
They tied the sheets, smack downtown
Jails can’t hold these fellas down
Banks had the loot stashed in the safe
In a backyard in the Buckeye State
He picked and picked
Moon lights the air
Work that back for the lion’s share
(Give me the lion’s share)
Work that back for the lion’s share
(Give me the lion’s share)
Work that back for the lion’s share
Work that back for the lion’s share
They both got lost, love in the air
We’re all in search of the lion’s share
Work that back for the lion’s share
Get the loot, call for Conley
Lovers live in this economy
Let’s all get lost, love in the air
We’re all in search of the lion’s share
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
(Dance, dance)
With the booty in your pants
(Run, run)
We can all get some
(Give me the lion’s share)

(traduzione)

Questo
Giusto
Qui
È la storia di Banks & Conley
I due più grandi fuorilegge che l'America abbia mai visto
Hanno legato le corde, sono scesi
E tutto ciò che hanno trovato erano lenzuola al vento
(Aw, stavano soffiando)
Al 20° piano, proprio in centro
Hanno cambiato i loro vestiti da bianco a marrone
Ho preso un taxi e mi sono diretto a sud
Via alla casa della nonna di Conley
Il sentiero era caldo
«Non puoi restare», la nonna li respinse entrambi
Si sono divisi, si sono separati
Sono stato in fuga da circa 10 giorni
Sono scappati, amore nell'aria
Siamo tutti alla ricerca della parte del leone
Siamo tutti alla ricerca della parte del leone
(Dammi la parte del leone)
Siamo tutti alla ricerca della parte del leone
(Dammi la parte del leone)
(Balla balla)
Metti i soldi nei pantaloni
(Corri corri)
Tutti possiamo averne un po'
(Dammi la parte del leone)
Questo
Giusto
Qui
È la storia di Banks & Conley
I due più grandi fuorilegge che l'America abbia mai visto
Hanno legato le lenzuola, proprio in centro
Le carceri non possono tenere a freno questi ragazzi
Le banche avevano nascosto il bottino nella cassaforte
In un cortile nello stato di Buckeye
Ha scelto e scelto
La luna illumina l'aria
Risolvilo per la parte del leone
(Dammi la parte del leone)
Risolvilo per la parte del leone
(Dammi la parte del leone)
Risolvilo per la parte del leone
Risolvilo per la parte del leone
Si sono persi entrambi, amore nell'aria
Siamo tutti alla ricerca della parte del leone
Risolvilo per la parte del leone
Prendi il bottino, chiama Conley
Gli amanti vivono in questa economia
Perdiamoci tutti, amore nell'aria
Siamo tutti alla ricerca della parte del leone
Siamo tutti alla ricerca della parte del leone
(Dammi la parte del leone)
Siamo tutti alla ricerca della parte del leone
(Dammi la parte del leone)
(Balla balla)
Con il bottino nei pantaloni
(Corri corri)
Tutti possiamo averne un po'
(Dammi la parte del leone)