Traduzione del testo della canzone Rhythm of Devotion - Sisyphus, Serengeti, Son Lux

Rhythm of Devotion (originale)

I don’t care if you’ve been to Japan
I don’t care if you’ve been to LA
I don’t care if you’ve been to Tibet
I be right-right where you step
I put them peas on your plate
I put that drill in your drain
I put that shit in your thing
I put my head on your shoe
You put your hand on my back
I put your hand on my side
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now
I don’t care if you’ve been to Tibet
I don’t care if you’ve been to LA
I don’t care if you’ve been to Detroit
I be right-right where you stand
I be right-right where you stand
I be right-right where you stand
I be right-right where you stand
I be right-right where you stand
I be right-right where you stand
I be right-right-right-right-right-right where you stand
I don’t care if you’ve been to LA
I don’t care if you’ve been to Detroit
I don’t care if you’ve been to Tibet
I be right-right where you step
I’ll be that I and you’re J
I’ll be that I and you’re J
I don’t give no fuck where you at
I don’t give no fuck
I don’t give no shit
I don’t give no shit
I don’t give no shit
I don’t give no shit
I don’t give no shit
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now
This is how I want to love you
With an open heart
And an open hand
This is how I want to touch you
With an open heart
And an open hand
Nothing else will come between us
But an open heart
And an open hand
I don’t care if you feel ugly
I’ve got an open heart
I wanna be your man
I can feel the rhythm of your heart
(Serengeti)
Can you feel the rhythm of devotion?
(I be right-right where you step
I be right-right where you step
I’ll be right back)
Can you feel the rhythm of devotion?
(I be right-right where you step
I be right-right where you step
I’ll be right back)
Can you feel the rhythm of devotion?
(I be right-right where you step
I be right-right where you step
I’ll be right back)
Can you feel the rhythm of devotion?
(I be right-right where you step
I got your back)
I can feel the rhythm of your heart
(Robot)
I can feel your heartbeat strongly
(I can feel the rhythm)
Under your open shirt
(I can feel the rhythm)
With the back of my hand
(I can feel the rhythm of your heart)
It’s the feeling of devotion
(I can feel the rhythm)
Let me look at what it’s worth
(I can feel the rhythm)
I wanna be your man
(I can feel the rhythm of your heart)
This
Is how I want to touch you
With an open heart
And an open hand
I don’t care if you feel ugly
I’ve got an open heart
I wanna be your man
(I can feel the rhythm of your heart)
Devotion
Devotion
Devotion
Devotion
(Sufjan Stevens)
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now (I've got an open heart)
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now (I've got an open hand)
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now (I've got an open heart)
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now (I've got an open hand)
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now (I've got an open heart)
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now (I've got an open hand)
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now (I've got an open heart)
I feel more comfortable now
I feel more comfortable now (open heart)
Yeah

(traduzione)

Non mi interessa se sei stato in Giappone
Non mi interessa se sei stato a Los Angeles
Non mi interessa se sei stato in Tibet
Sarò esattamente dove metti i piedi
Li metto i piselli nel tuo piatto
Ho messo quel trapano nello scarico
Ho messo quella merda nella tua cosa
Metto la testa sulla tua scarpa
Metti la tua mano sulla mia schiena
Metto la tua mano dalla mia parte
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora
Non mi interessa se sei stato in Tibet
Non mi interessa se sei stato a Los Angeles
Non mi interessa se sei stato a Detroit
Sarò esattamente dove ti trovi
Sarò esattamente dove ti trovi
Sarò esattamente dove ti trovi
Sarò esattamente dove ti trovi
Sarò esattamente dove ti trovi
Sarò esattamente dove ti trovi
Sarò destra-destra-destra-destra-destra-destra dove ti trovi
Non mi interessa se sei stato a Los Angeles
Non mi interessa se sei stato a Detroit
Non mi interessa se sei stato in Tibet
Sarò esattamente dove metti i piedi
Sarò che io e tu sei J
Sarò che io e tu sei J
Non me ne frega niente di dove sei
Non me ne frega niente
Non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora
È così che voglio amarti
Con un cuore aperto
E una mano aperta
È così che voglio toccarti
Con un cuore aperto
E una mano aperta
Nient'altro si frapponerà tra noi
Ma un cuore aperto
E una mano aperta
Non mi interessa se ti senti brutta
Ho un cuore aperto
Voglio essere il tuo uomo
Riesco a sentire il ritmo del tuo cuore
(Serengeti)
Riesci a sentire il ritmo della devozione?
(Sarò proprio dove metti i piedi
Sarò esattamente dove metti i piedi
Torno subito)
Riesci a sentire il ritmo della devozione?
(Sarò proprio dove metti i piedi
Sarò esattamente dove metti i piedi
Torno subito)
Riesci a sentire il ritmo della devozione?
(Sarò proprio dove metti i piedi
Sarò esattamente dove metti i piedi
Torno subito)
Riesci a sentire il ritmo della devozione?
(Sarò proprio dove metti i piedi
ti ho coperto le spalle)
Riesco a sentire il ritmo del tuo cuore
(Robot)
Riesco a sentire il tuo battito cardiaco forte
(Riesco a sentire il ritmo)
Sotto la tua maglietta aperta
(Riesco a sentire il ritmo)
Con il dorso della mia mano
(Riesco a sentire il ritmo del tuo cuore)
È il sentimento di devozione
(Riesco a sentire il ritmo)
Fammi guardare quanto vale
(Riesco a sentire il ritmo)
Voglio essere il tuo uomo
(Riesco a sentire il ritmo del tuo cuore)
Questo
È così che voglio toccarti
Con un cuore aperto
E una mano aperta
Non mi interessa se ti senti brutta
Ho un cuore aperto
Voglio essere il tuo uomo
(Riesco a sentire il ritmo del tuo cuore)
Devozione
Devozione
Devozione
Devozione
(Sufjan Stevens)
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora (ho il cuore aperto)
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora (ho la mano aperta)
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora (ho il cuore aperto)
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora (ho la mano aperta)
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora (ho il cuore aperto)
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora (ho la mano aperta)
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora (ho il cuore aperto)
Mi sento più a mio agio ora
Mi sento più a mio agio ora (a cuore aperto)
Sì