Traduzione del testo della canzone King In the Jungle - Sizzla Kalonji, Jah Cure

King In the Jungle (originale)

Sizzla Kalonji and Jah Cure once more
Yeah
Yeah
To divide and rule, is their only plan, their only plan
But I anuh fool to let them overcome
'Cause I and I are king in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
Well then, well!
We lock off Babylon heartbeat
I run every stoplight at every street
So ghetto youths stop beg pon them, 'cause a long time me see it
You diss the Trinity, you ago fall from your feet
House of Parliament, me know this yah one a get you weak
The youth dem nuh haffi beg before the ghetto youths them eat
I and I are kings in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
Along the way
The way
Well, well
To Queen Eliz-, the wretch of England
Tell your police, no more molestation
Unuh diss King Selassie, and a pure bangarang (blackness!)
Remember, Emmanuel a the crowned champion
Me tell you, this a reach all United Nations
All now we a chant fi repatriation
Check how the youths dem live, inna bere pollution
I tell you, Jamaica inna bere corruption
To divide and rule, is their whole plan, their whole plan
But I anuh fool to let them overcome
I and I are king in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
Well then, you see it
Me no come descent from east end
I man no greet no wolf, you see, no matter how dem deep
From you sight the Bobo man, take off your tams and do it
You sight the turban, take off your caps dem and do it
Sight Emmanuel, every empress must be neat
You sight King Selassie, Babylon gone beneath
I standing at Zion gate
And watchin' all the flex and move that you make
So I and I are kings in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
We tell dem, we tell dem say
Lock off Babylon heartbeat
Emmanuel run every stoplight at every street
So, ghetto youths stop beg from dem, a long time me see it
Me nah tell you again, say a Bobo Hill a do it
House of Parliament me know, dem yah one yah get you weak
The youths dem nuh haffi beg before the ghetto youths dem eat
Me no come descent from east end, we no greet…

King In the Jungle (traduzione)

Sizzla Kalonji e Jah Cure ancora una volta
Sì
Sì
Dividere e governare, è il loro unico piano, il loro unico piano
Ma io sono stupido a lasciarli vincere
Perché io e io siamo re in questa giungla
Seduto così in alto e così umile
Ne ho visti così tanti cadere e inciampano
Lungo la strada
Sì
Lungo la strada
Sì
Bene, allora, bene!
Blocchiamo il battito cardiaco di Babylon
Corro a tutti i semafori in ogni strada
Quindi i giovani del ghetto smettono di mendicarli, perché lo vedo da molto tempo
Diss la Trinità, fa cadere dai tuoi piedi
House of Parlament, lo so sì che questo ti rende debole
I giovani dem nuh haffi mendicano prima che i giovani del ghetto li mangino
Io e io siamo re in questa giungla
Seduto così in alto e così umile
Ne ho visti così tanti cadere e inciampano
Lungo la strada
Sì
Lungo la strada
Sì
Lungo la strada
Il modo
Bene bene
Alla regina Eliz-, la disgraziata dell'Inghilterra
Dillo alla tua polizia, niente più molestie
Unuh diss King Selassie e un puro bangarang (oscurità!)
Ricorda, Emmanuel è il campione incoronato
Te lo dico, questo raggiunge tutte le Nazioni Unite
Tutto ora cantiamo il rimpatrio
Controlla come vivono i giovani, inna bere l'inquinamento
Te lo dico, la Giamaica inna be la corruzione
A dividere e governare, è tutto il loro piano, tutto il loro piano
Ma io sono stupido a lasciarli vincere
Io e io siamo re in questa giungla
Seduto così in alto e così umile
Ne ho visti così tanti cadere e inciampano
Lungo la strada
Sì
Lungo la strada
Sì
Ebbene, lo vedi
Io non vengo discesa dall'estremità orientale
Non sono uomo, non saluto, nessun lupo, vedi, non importa quanto sia profondo
Da te avvista l'uomo Bobo, togliti i tam e fallo
Vedi il turbante, togliti i berretti e lo fai
Vista Emmanuel, ogni imperatrice deve essere pulita
Vedi re Selassie, Babilonia scomparsa
Sono in piedi alla Porta di Sion
E guardare tutto il flex e il movimento che fai
Quindi io e io siamo re in questa giungla
Seduto così in alto e così umile
Ne ho visti così tanti cadere e inciampano
Lungo la strada
Sì
Lungo la strada
Sì
Diciamo, diciamo, diciamo
Blocca il battito cardiaco di Babylon
Emmanuel gestisce ogni semaforo in ogni strada
Quindi, i giovani del ghetto smettono di chiedere l'elemosina, da molto tempo lo vedo
Te lo dico ancora, dì un Bobo Hill e fallo
House of Parlament me so, dem yah one yah ti rende debole
I giovani dem nuh haffi mendicano prima che i giovani del ghetto mangino
Io non vengo discesa dall'estremità orientale, non salutiamo...