Traduzione del testo della canzone No White God - Sizzla Kalonji

No White God (originale)

Don’t seduce to reduce mi knowledge,
because I will always break those barriers and break down bondage
oh Lord God Almighty grant me all privilige
you see I have overcome all the wicked,
them and them false things
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless
I want what is rightfully mine
so me nah stay mute
your system is designed to distract me from the truth
but it will come to pass unknown not to the youths
in the process of time we will know the truth
you give we white god to praise in slavery
the doctrine follow on in the black community
the Black Messiah you try to shield with fantasy,
but we nah guh mek you destroy the love with luxury
that’s why,
have to go through I have no place in Babylon
as I go they make mi victim of their unjust action oh God
I won’t be coquered in this region oh yes
I have to stand and go strong
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
Ooh mi face con thought with anger cause that no right
how could all things good and valuable must be white?
cho!
what about the black that did the most in life?
You and you white supremacy want treat me as you…
you change the version of the Bible, who you a trick?
Memba all who do evil won’t go unpunished
bear you iniquity you have no wisdom nor wit
all evilous people shall sink in a a…
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless
Cause when I and I ah trod its like Moses with the rod
with one strong backative Almighty Father God
He’s the only second party that Sizzla have
fi guide mi through the darkness weh the heathen dodge
there wasn’t any doubt but a voice yah made it shout,
Behold!
Jah Jah youth ah complete the route.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless…

(traduzione)

Non sedurre per ridurre la mia conoscenza,
perché romperò sempre quelle barriere e abbatterò la schiavitù
oh Signore Dio Onnipotente concedimi ogni privilegio
vedi che ho vinto tutti gli empi,
loro e loro cose false
Non ho un dio bianco
non insegnarmi niente di sbagliato
il dio bianco potrebbe salvarmi dall'oppressione dell'uomo bianco?
Non ho un dio bianco, è solo un Messia nero,
se un dio bianco ah te lo benedica, non lo benedica Sizz.
Non ho un dio bianco
non insegnarmi niente di sbagliato
il dio bianco potrebbe salvarmi dall'oppressione dell'uomo bianco?
Non ho un dio bianco, è solo un Messia nero,
se un dio bianco ah te lo benedica non lo benedica
Voglio ciò che è mio di diritto
quindi io no rimango muto
il tuo sistema è progettato per distrarmi dalla verità
ma avverrà sconosciuto ai giovani
nel corso del tempo conosceremo la verità
tu dai a noi il dio bianco da lodare nella schiavitù
la dottrina segue nella comunità nera
il Messia Nero che cerchi di proteggere con la fantasia,
ma noi nah guh mek distruggi l'amore con il lusso
Ecco perché,
devo passare attraverso Non ho posto a Babilonia
mentre vado mi fanno vittima della loro azione ingiusta o Dio
Non sarò conquistato in questa regione, oh sì
Devo stare in piedi e andare forte
Non ho un dio bianco
non insegnarmi niente di sbagliato
il dio bianco potrebbe salvarmi dall'oppressione dell'uomo bianco?
Non ho un dio bianco, è solo un Messia nero,
se un dio bianco ah te lo benedica, non lo benedica Sizz.
Ooh mi face con pensiero con rabbia perché non è giusto
come possono tutte le cose buone e preziose devono essere bianche?
cho!
che dire del nero che ha fatto di più nella vita?
Tu e la supremazia bianca volete trattarmi come te...
cambi la versione della Bibbia, chi sei un trucco?
Memba tutti coloro che fanno il male non rimarranno impuniti
sopporta l'iniquità, non hai né saggezza né intelligenza
tutte le persone malvagie affonderanno in un a...
Non ho un dio bianco
non insegnarmi niente di sbagliato
il dio bianco potrebbe salvarmi dall'oppressione dell'uomo bianco?
Non ho un dio bianco, è solo un Messia nero,
se un dio bianco ah te lo benedica, non lo benedica Sizz.
Non ho un dio bianco
non insegnarmi niente di sbagliato
il dio bianco potrebbe salvarmi dall'oppressione dell'uomo bianco?
Non ho un dio bianco, è solo un Messia nero,
se un dio bianco ah te lo benedica non lo benedica
Perché quando io e io abbiamo calpestato è come Mosè con la verga
con un forte sostegno, Dio Padre Onnipotente
È l'unico secondo party che Sizzla ha
fi guide mi attraverso l'oscurità weh il pagano schivare
non c'era alcun dubbio ma una voce l'ha fatta urlare,
Ecco!
Jah Jah gioventù ah completa il percorso.
Non ho un dio bianco
non insegnarmi niente di sbagliato
il dio bianco potrebbe salvarmi dall'oppressione dell'uomo bianco?
Non ho un dio bianco, è solo un Messia nero,
se un dio bianco ah te lo benedica, non lo benedica Sizz.
Non ho un dio bianco
non insegnarmi niente di sbagliato
il dio bianco potrebbe salvarmi dall'oppressione dell'uomo bianco?
Non ho un dio bianco, è solo un Messia nero,
se un dio bianco ah te lo benedica non lo benedica...