Traduzione del testo della canzone Dazed & High - Sizzy Rocket

Dazed & High (originale)

It’s impossible now to go back
the way it felt so good to be bad
heavy metal shit, we were fresh to death
I was your only girl, 80 proof my breath
I felt close to God
I could’ve robbed a bank
You were my effing, my anytime, my anywhere and my soulmate
But I’m so late, and away I go
and away I go
Baby, when I’m dazed and high
I still love you
And when I’m far gone,
I still want you forever
Baby when I’m dazed and high,
I still love you
and when I’m far gone
I still want you forever
easy on my cashout
at the moment I’m blacked out
I thought that violence was art
and I broke your heart
If we sit on the arm
chemicals on my tongue
numb the fuck out, just numb the fuck out
We could’ve had our dream house
Living on a pink cloud,
but I was too confused
I lost myself to the thrill I chose,
the thrill I chose
Baby when I’m dazed and high, I still love you
and when I’m far gone
I still want you forever
Baby when I’m dazed and high
I still love you
and when I’m far gone
I still want you forever
Still want you
Now what am I s’pposed to say?
What am I s’pposed to say?
There’s nothing that we can change
Baby when I’m dazed and high
I still love you
and when I’m far gone,
I still want you forever
Baby when I’m dazed and high
I still love you
and when I’m far gone,
I still want you forever
Still want you
Now what am I s’pposed to say?
What am I s’pposed to say?
There’s nothing that we can change

(traduzione)

Ora è impossibile tornare indietro
il modo in cui è stato così bello essere cattivi
merda dell'heavy metal, eravamo freschi fino alla morte
Ero la tua unica ragazza, a prova di 80 il mio respiro
Mi sentivo vicino a Dio
Avrei potuto rapinare una banca
Tu eri la mia emozione, la mia emozione in qualsiasi momento, la mia dovunque e la mia anima gemella
Ma sono così in ritardo e vado via
e vado via
Tesoro, quando sono stordito e sballato
Ti amo ancora
E quando sono andato lontano,
Ti voglio ancora per sempre
Baby quando sono stordito e sballato,
Ti amo ancora
e quando sono lontano
Ti voglio ancora per sempre
facile con il mio incasso
al momento sono svenuto
Pensavo che la violenza fosse l'art
e ti ho spezzato il cuore
Se ci sediamo sul braccio
sostanze chimiche sulla mia lingua
insensibili al cazzo, solo insensibili al cazzo
Avremmo potuto avere la casa dei nostri sogni
Vivere su una nuvola rosa,
ma ero troppo confuso
Mi sono perso per il brivido che ho scelto,
il brivido che ho scelto
Tesoro, quando sono stordito e ubriaco, ti amo ancora
e quando sono lontano
Ti voglio ancora per sempre
Tesoro quando sono stordito e sballato
Ti amo ancora
e quando sono lontano
Ti voglio ancora per sempre
Ti voglio ancora
Ora cosa dovrei dire?
Cosa dovrei dire?
Non c'è niente che possiamo cambiare
Tesoro quando sono stordito e sballato
Ti amo ancora
e quando sono lontano,
Ti voglio ancora per sempre
Tesoro quando sono stordito e sballato
Ti amo ancora
e quando sono lontano,
Ti voglio ancora per sempre
Ti voglio ancora
Ora cosa dovrei dire?
Cosa dovrei dire?
Non c'è niente che possiamo cambiare