Traduzione del testo della canzone Real Life - Sizzy Rocket

Real Life (originale)

He bought a Rolls Royce, 1988
He’s all over the place
I just want him to say it back
And say it to my face
He takes me for a ride
It’s cocaine white inside
It’s 99 degrees, the leather’s sticking to my thighs
I know I do not love him
Fuck I think I love him
When I’m touching myself
Swear to God I’m thinking of him
And I come too easy
This is so completely
Unlike anything I’ve ever felt
Is this real life, life, life?
Is this real life, life, life?
Is this real life?
Cause you’re god like
Sipping on some juice, with a little Bombay
Showing off that ice
Is this real life?
Cause you’re god like, yeah
Sitting on that hood
Showing off his whip while he’s wearing all white
Oh my, don’t look into his eyes
Every time I do I see us never not together
Got me hypnotized
Swimming pools and white lies
Pink champagne and Mai Tais
Open bar at someone’s birthday party on Rodeo Drive
Know I do not love him
But when I’m drunk I love him
Trying to contain myself, he’s pushing on my buttons
And I come too easy
This is so completely
Unlike anything I’ve ever felt
Is this real life, life, life?
Is this real life, life, life?
Is this real life?
Cause you’re god like
Sipping on some juice, with a little Bombay
Showing off that ice
Is this real life?
Cause you’re god like, yeah
Sitting on that hood
Showing off his whip while he’s wearing all white
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Real Life (traduzione)

Ha acquistato una Rolls Royce, 1988
È dappertutto
Voglio solo che lo risponda
E dimmelo in faccia
Mi porta a fare un giro
Dentro è bianco di cocaina
Sono 99 gradi, la pelle si attacca alle mie cosce
So che non lo amo
Cazzo, penso di amarlo
Quando mi sto toccando
Giuro su Dio che sto pensando a lui
E vengo troppo facile
Questo è così completamente
A differenza di qualsiasi cosa io abbia mai provato
È questa vita reale, vita, vita?
È questa vita reale, vita, vita?
È questa la vera vita?
Perché sei come Dio
Sorseggiando un po' di succo, con un po' di Bombay
Mostrando quel ghiaccio
È questa la vera vita?
Perché sei come Dio, sì
Seduto su quel cappuccio
Mostrando la sua frusta mentre è vestito di bianco
Oh mio Dio, non guardarlo negli occhi
Ogni volta che ci vedo mai non insieme
Mi ha ipnotizzato
Piscine e bugie bianche
Champagne rosa e Mai Tais
Open bar alla festa di compleanno di qualcuno su Rodeo Drive
Sappi che non lo amo
Ma quando sono ubriaco lo amo
Cercando di trattenermi, sta premendo i miei pulsanti
E vengo troppo facile
Questo è così completamente
A differenza di qualsiasi cosa io abbia mai provato
È questa vita reale, vita, vita?
È questa vita reale, vita, vita?
È questa la vera vita?
Perché sei come Dio
Sorseggiando un po' di succo, con un po' di Bombay
Mostrando quel ghiaccio
È questa la vera vita?
Perché sei come Dio, sì
Seduto su quel cappuccio
Mostrando la sua frusta mentre è vestito di bianco
Si si si
Sì, sì, sì, sì