Traduzione del testo della canzone Joy Ride - Sizzy Rocket, Matty Rico

Joy Ride (originale)

Living fast and free
Living dangerously
I’m a rebel in a white tee
And you were wearing Alexander Wang
When you killed me on the very first night
It was filthy teenage lust at first sight and I was starin'
Oh shit got me swearin'
Reckless abandon — the way you shot your cannon on me
If you’re the match then I’m the gasoline
And this the wildest fire I have ever seen
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride
Adrenaline in our veins
Pop rocks & champagne
Damn those were the days
High and naked in the backseat, let the leather stick to my legs
Baby don’t roll down the windows just keep the engine runnin'
Stunt man, you stunnin'
The higher the risk, the more you want it — how bad do you want me?
If you’re the match then I’m the gasoline
And this the wildest fire I have ever seen…
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride
Pick you up and we rollin'
Paper’s already folded
Drivin' fast like it’s stolen
Ri-rip switchin' that motion
Took a hit of that novocaine
That Frank Ocean, my brain flowin'
All these hoes ain’t that anymore
I’m an asshole, you payin' for it, uh huh
Sizzy Sizzy, can I rock it in your vehicle?
I’mma ride that manual
All the way down, that’s me and co
That’s the straight tequila I’ve been sippin', you been drivin' eagle,
trippin' autopilot, crash into yo' private island, damn!
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride

(traduzione)

Vivere veloce e libero
Vivere pericolosamente
Sono un ribelle in una t-shirt bianca
E tu indossavi Alexander Wang
Quando mi hai ucciso la prima notte
Era una sporca lussuria adolescenziale a prima vista e io stavo fissando
Oh merda mi ha fatto giurare
Abbandono sconsiderato: il modo in cui mi hai sparato addosso con il tuo cannone
Se sei tu la partita, allora io sono la benzina
E questo è il fuoco più selvaggio che abbia mai visto
Stringimi e fai finta che i nostri cuori possano ancora battere in tempo
Io e te abbiamo sprecato tutto in un viaggio di gioia a buon mercato
Possiamo andare in crash, possiamo sterzare, possiamo andare in crash, possiamo sterzare
Come se non avessimo mai imparato a guidare
Ora che abbiamo sprecato tutto in una corsa di gioia a buon mercato
Adrenalina nelle nostre vene
Pop rock e champagne
Dannazione, quelli erano i giorni
In alto e nudo sul sedile posteriore, lascia che la pelle si attacchi alle mie gambe
Tesoro non abbassare i finestrini, tieni solo il motore acceso
Stuntman, sei sbalorditivo
Più alto è il rischio, più lo desideri - quanto mi vuoi?
Se sei tu la partita, allora io sono la benzina
E questo è il fuoco più selvaggio che abbia mai visto...
Stringimi e fai finta che i nostri cuori possano ancora battere in tempo
Io e te abbiamo sprecato tutto in un viaggio di gioia a buon mercato
Possiamo andare in crash, possiamo sterzare, possiamo andare in crash, possiamo sterzare
Come se non avessimo mai imparato a guidare
Ora che abbiamo sprecato tutto in una corsa di gioia a buon mercato
Veniamo a prenderti e noi rotoliamo
La carta è già piegata
Guidare veloce come se fosse stato rubato
Ri-rip scambiando quel movimento
Ho preso un tiro di quella novocaina
Quel Frank Ocean, il mio cervello che scorre
Tutte queste zappe non sono più quello
Sono uno stronzo, paghi per questo, uh huh
Sizzy Sizzy, posso farcela nel tuo veicolo?
Guiderò quel manuale
Fino in fondo, siamo io e i miei compagni
Questa è la tequila pura che ho bevuto, hai guidato l'aquila,
pilota automatico inciampare, schiantarsi contro la tua isola privata, accidenti!
Stringimi e fai finta che i nostri cuori possano ancora battere in tempo
Io e te abbiamo sprecato tutto in un viaggio di gioia a buon mercato
Possiamo andare in crash, possiamo sterzare, possiamo andare in crash, possiamo sterzare
Come se non avessimo mai imparato a guidare
Ora che abbiamo sprecato tutto in una corsa di gioia a buon mercato