Traduzione del testo della canzone New Romantics - Sizzy Rocket

New Romantics (originale)

Wasted our youth in swimming pools
Wasted in blue, trying to keep up
Just trying to keep up
I need new rules, let’s make a move
Tattooed and bruised, no one believes us
No one believes us, yeah
Love me too hard, take it too far
Drive me like demons are chasing the car
Love me too hard, take it too far
Take it too far
We’re the new romantics
And we’re taking chances
Baby, I can’t stand it
Give me all your panic
I don’t need no saving
You can love me, hate me
We’re the new romantics
Give me all your panic
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
All the nostalgic things that you wear
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here
I am your art, don’t break my heart
Take me to Mars, baby, I’m on one
Yeah, I’m on one
And I’ll follow your lead, take off my jeans
Let’s cause a scene, baby, I want one
Yeah, I want one
Love me too hard, take it too far
Drive me like demons are chasing the car
Love me too hard, take it too far
Take it too far
We’re the new romantics
And we’re taking chances
Baby, I can’t stand it
Give me all your panic
I don’t need no saving
You can love me, hate me
We’re the new romantics
Give me all your panic
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
All the nostalgic things that you wear
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here

(traduzione)

Abbiamo sprecato la nostra giovinezza nelle piscine
Sprecato nel blu, cercando di tenere il passo
Sto solo cercando di tenere il passo
Ho bisogno di nuove regole, facciamo una mossa
Tatuati e contusi, nessuno ci crede
Nessuno ci crede, sì
Amami troppo, portami troppo lontano
Guidami come se i demoni stessero inseguendo la macchina
Amami troppo, portami troppo lontano
Portalo troppo oltre
Siamo i nuovi romantici
E stiamo rischiando
Tesoro, non lo sopporto
Dammi tutto il tuo panico
Non ho bisogno di alcun risparmio
Puoi amarmi, odiarmi
Siamo i nuovi romantici
Dammi tutto il tuo panico
Sì, adoro tutti i tuoi capelli decolorati
E mi piace il modo in cui non ti interessa
Sì, amo tutta la merda da ragazzini fighi
Tutte le cose nostalgiche che indossi
Sì, adoro tutti i tuoi capelli decolorati
E mi piace il modo in cui non ti interessa
Sì, amo tutta la merda da ragazzini fighi
Dammi il tuo panico, io rimango qui
Sono la tua arte, non spezzarmi il cuore
Portami su Marte, piccola, ci sto
Sì, ne sono uno
E seguirò il tuo esempio, toglierò i miei jeans
Proviamo una scena, piccola, ne voglio una
Sì, ne voglio uno
Amami troppo, portami troppo lontano
Guidami come se i demoni stessero inseguendo la macchina
Amami troppo, portami troppo lontano
Portalo troppo oltre
Siamo i nuovi romantici
E stiamo rischiando
Tesoro, non lo sopporto
Dammi tutto il tuo panico
Non ho bisogno di alcun risparmio
Puoi amarmi, odiarmi
Siamo i nuovi romantici
Dammi tutto il tuo panico
Sì, adoro tutti i tuoi capelli decolorati
E mi piace il modo in cui non ti interessa
Sì, amo tutta la merda da ragazzini fighi
Tutte le cose nostalgiche che indossi
Sì, adoro tutti i tuoi capelli decolorati
E mi piace il modo in cui non ti interessa
Sì, amo tutta la merda da ragazzini fighi
Dammi il tuo panico, io rimango qui
Sì, amo tutta la merda da ragazzini fighi
Dammi il tuo panico, io rimango qui
Sì, amo tutta la merda da ragazzini fighi
Dammi il tuo panico, io rimango qui