Traduzione del testo della canzone It's Nothin' - Skatterman & Snug Brim, Krizz Kaliko

It's Nothin' (originale)

Now I’m paying all my bills, so I can say
I stashed the K in the closet today, and grabbed the Mac
In the Armonni, low in the thing
And it’s an old school, so yeah nigga, I hopped the lanes
Lil homies keep them guns and them bombs
My big dogs got sawed off shit that’ll make you shit your draws
So nigga, I don’t need your money or your work
And please stop lying about your birds that don’t chirp
I never worryed about ya reachin for your 9
Boy, I’m a boss, you pay the cost, a bigger fine
And to you critters that be pimpin, hope you watch your back while you be sippin
Cause the snow will catch you slippin everytime
Believe that
Day after day, we blowin weed sacks
It’s just me and my feelings now, see how many millions now
200 stacks a day, how many packs a day?
And now they wonder why we act this way
It’s nothin, nothin that can save us
It’s nothin, I’m being real, man
It’s nothin, get the hell out my way
This is local, the streets are my city
It’s nothin
It’s nothin, my days more imposible to count
I feel like I’m the one that’s doin dope
Got the weight of the world on my shoulders
I was a happy kid, tryna get older
I got my face mask on, my blender and my pirax
By any means necessary, money is the mindset
Break 'm down, and rap 'm up into dime sets
I’m wishin T was here, but he ain’t surved all his time yet
I hear the sirons, I see the flashing lights
Real niggas know that you dark if you ain’t askin right
Moved from bitches tryna paun off their stareo
While they kids using water in their serial
That’s how it is in the hood, when you do that
Cause mamas get to steppin they full steps
In an empty house, fuckin for some crack crumbs
Look around, you can see what this crack done
And you can never get her back, huh
It’s nothin, nothin that can save us
It’s nothin, I’m being real, man
It’s nothin, get the hell out my way
This is local, the streets are my city
It’s nothin

(traduzione)

Ora sto pagando tutte le mie bollette, quindi posso dire
Oggi ho nascosto la K nell'armadio e ho preso il Mac
Negli Armonni, in basso nella cosa
Ed è una vecchia scuola, quindi sì negro, ho saltato le corsie
I piccoli amici li tengono pistole e bombe
I miei grandi cani sono stati segati da merda che ti farà cagare i tuoi disegni
Quindi negro, non ho bisogno dei tuoi soldi o del tuo lavoro
E per favore, smettila di mentire sui tuoi uccelli che non cinguettano
Non mi sono mai preoccupato che tu raggiungessi il tuo 9
Cavolo, io sono un capo, tu paghi il costo, una multa più grande
E a te creature che sei magnaccia, spero che ti guardi le spalle mentre sorseggia
Perché la neve ti sorprenderà a scivolare ogni volta
Credici
Giorno dopo giorno, soffiamo sacchi di erba
Ora siamo solo io e i miei sentimenti, guarda quanti milioni ora
200 pile al giorno, quante confezioni al giorno?
E ora si chiedono perché agiamo in questo modo
Non è niente, niente che può salvarci
Non è niente, sono reale, amico
Non è niente, vattene a modo mio
Questo è locale, le strade sono la mia città
Non è nulla
Non è niente, i miei giorni sono più impossibili da contare
Mi sento come se fossi io quello che fa la droga
Ho il peso del mondo sulle mie spalle
Ero un bambino felice, stavo cercando di invecchiare
Ho indossato la maschera, il frullatore e il pirax
Con ogni mezzo necessario, il denaro è la mentalità
Rompi 'm down e rap 'm up in set da dieci centesimi
Vorrei che T era qui, ma non è ancora sopravvissuto per tutto il suo tempo
Sento le sirene, vedo le luci lampeggianti
I veri negri sanno che sei oscuro se non lo chiedi bene
Spostato dalle femmine che cercano di scacciare il loro sguardo fisso
Mentre i bambini usano l'acqua nel loro serial
Ecco com'è nella cappa, quando lo fai
Perché le mamme riescono a spingere i loro passi completi
In una casa vuota, cazzo per qualche briciola di crack
Guardati intorno, puoi vedere cosa ha fatto questo crack
E non potrai mai riaverla indietro, eh
Non è niente, niente che può salvarci
Non è niente, sono reale, amico
Non è niente, vattene a modo mio
Questo è locale, le strade sono la mia città
Non è nulla